emend - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
emend 單詞的含義
- 透過去除錯誤來修正文本
- 進行修訂或改進
- 修正或修改聲明
emend 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
emend 音標與發音
英式
/ɪˈmɛnd/
美式
/ɪˈmɛnd/
emend 單詞的語源
(a) de- (去除) + mend (修正). (b) 源自拉丁語 'emendare'，透過古法語 'emender'，在15世紀進入英語。 (c) 想像一位編輯用紅筆仔細劃掉錯誤，完善文本，象徵著修正和改進的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
emend 的意思是通過刪除錯誤、修訂或改善文本來糾正文本。它強調編輯過程中的精確修改，通常用於更正錯字、排印錯誤或陳述中的不準確之處。此詞源自拉丁語 emendare，經過法語傳入英文，十五世紀左右開始使用於英語文獻。現代用法多見於學術著作、文學文本與正式出版物。與 repair、fix 相比，emend 強調對原文的變動是必要且經過審慎考量的改進，而非簡單替換或大幅改寫。常搭配 emend the text、footnotes 或 errata。
用法提醒
- 要知道 emend 是正式且文本導向的詞；避免在日常修正中使用。聚焦文本層面的修改，而非廣泛改寫。如有需要，可搭配註解或勘誤。核對改動的準確性及對含義的影響。不要把 emend 與非文本情境的 amend 混用。透過練習分辨何時確實需要修改文字而非重寫來提升準確度。
常見誤解
- emend 只是重新寫過整段文本
- 它與 amend 在任何情境都互相替換
- 日常對話也會用到 emend
- 只要文本有錯就可以 emend
- 僅限拼字錯誤的修正
語言思維差異
在繁体中文使用场景下，emend 是正式且偏文本的詞，常見於學術、出版或法律文本。學習者容易混淆與修訂、改正的日常說法，或用在口語。emend 指對現有文本的精確修改，而非大幅改寫。
學習提示
- 記住 emend 是正式且偏文本的用法。
- 用 emend 修正稿件中的錯誤，而非大幅重寫。
- 留意編輯、校對或學術註解等語境。
- 區分 emend 與 amend 的語域與範圍。
- 藉由實例學習編輯時如何標示 emend。
- 練習判斷何時真的需要文本修正。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'emend' mean?
A.To create a new version of a story
B.To correct or revise a text
C.To ignore errors in writing
D.To doubt the accuracy of a statement
步驟2：使用
Which sentence uses 'emend' correctly?
A.She needs to emend her plan if she wants it to succeed.
B.The chef decided to emend the soup with more salt.
C.He will emend the rules of the game to make it more complex.
D.They hoped to emend the painting with brighter colors.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'emend'?
A.Misinterpret
B.Deteriorate
C.Alter
D.Distract
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'emend'?
A.Enhance
B.Corrupt
C.Refine
D.Embellish
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where someone might need to 'emend'?
A.An artist creates a new piece for an exhibition.
B.A student needs to adjust her essay based on feedback.
C.A team discusses their strategy for an upcoming match.
D.A writer chooses to leave the manuscript unchanged.
