estranged - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
estranged 單詞的含義
- 使某人与他人疏遠
- 讓某人感到孤立或隔離
- 使某人感到不親近
estranged 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
estranged 音標與發音
英式
/ɪˈstreɪndʒ/
美式
/ɪˈstreɪndʒ/
estranged 單詞的語源
詞根分解：'es-' (外) + 'trangere' (保持)。歷史來源：拉丁語 'estrange' → 古法語 'estranger' → 中英語 'estrangen'。記憶圖像：想像一座曾經連接兩個朋友的橋，現在被拆除，使他們感到彼此疏遠。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
estrange 是一個動詞，描述使某人變得不友善或在情感上疏離他人的過程。它也可以指使某人與某段關係或群體隔離，逐步拉遠彼此的距離。你可能把朋友從原本的圈子中 estranged 出來，或在爭執後自己與家人變得疏離。此詞強調的是關係層面的距離感，而非實際的地理分離，常帶有一定的意圖或後果。日常用法中，人們可能選用 alienate 或 drive apart，但 estrange 表達更正式或更細膩的斷裂感。
用法提醒
- estrange 是及物動詞，直接作用於某人，表示把某人從關係中疏遠。用法比 alienate 略為正式，常指漸進的變化。勿把它與形容詞 estranged 或名詞 estrangement 混淆。被動語態較少見但可用：be estranged from someone。
常見誤解
- 誤以為 estrange 是字面上的「變成陌生人」
- 認為指實際的地理距離分離
- 以為一旦 estranged 就永遠無法修復關係
- 使用時態與結構錯誤，例如錯把動詞變成 estranging
- 在日常對話中較少使用 estrange，通常用 alienate／疏遠
語言思維差異
在中文學習中，estrange 傾向於表達情感上的疏遠，語氣較正式。學生常把它誤用於日常口語，或把它與單純成為陌生人混淆。
學習提示
- 記住結構：estrange + someone + from + 關係/人
- 搭配同義詞：alienate、distance、estrangement
- 注意搭配：be estranged from、estranged 的用法
- 時態與形式：estranges、estranged
- 口語中較常用簡單動詞，estrange 多偏正式
- 練習主動與被動形式