family - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
family 單詞的含義
- 一組有血緣關係的人
- 父母和他們的孩子的集合
- 具有共同特徵的事物分類
family 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
family 音標與發音
英式
/ˈfæm.ɪ.li/
美式
/ˈfæm.ɪ.li/
family 單詞的語源
拉丁語'familia'=家庭+'familis'=僕人。起源：拉丁語→舊法語→英語。想象一個大家庭，所有人甚至僕人都圍坐在桌子周圍，創造出一種歸屬感的場景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走近書架上的一家人照片，手中輕輕調整角度。握住相框，慢慢轉動，看見照片裡的人臉，腦海裡浮現他們的名字和聲音。記憶的拉力讓我多看一會兒，溫暖的感覺從照片裡慢慢轉為歸屬感。生活中，這個詞從一個群體延展到我珍視的人，成為讓我感到家的那份溫暖。
真實語境解釋
在中文語境中，family 常譯為家庭或家人，強調彼此之間的情感與共同生活。英文的 family 也可指直系親屬與擴展親屬的總稱，甚至用於表示同類事物的集合，如 a family of languages。對學習者而言，重要的是區分家庭成員的稱謂與表示集合的用法；另外，英語的集合名詞有時以單數動詞出現，有時以複數動詞，視是否強調成員在場而定。理解這些差異，能讓說法自然且貼近英美文化。
用法提醒
- 記住：1) family 可以指人也可以指一組事物；2) 根據語境決定整體用單數或成員用複數；3) 用 the family 指整體，用 the families 指成員；4) 練習短語如 family dinner、a family of languages；5) 討論所有權時使用 my family's；6) 避免把 family 生硬翻譯自你的語言。
常見誤解
- 認為只有父母與兄弟姊妹才算家庭
- 認為 family 一定要搭配單數動詞
- 認為不能用來指非人之群組
- 認為 family 及 relative 在所有情境都可互換
- 把家人視為一整體時錯用 the families
語言思維差異
在繁體中文環境中，家人概念較為情感化，英語的廣義使用可能讓學習者把它局限於直系親屬，或在動詞時態與數量上出錯。
學習提示
- 學習核心家庭詞彙：父親、母親、兄弟、姐妹等
- 練習常見搭配：家庭晚餐、核心家庭、大家庭
- 注意 'family' 使用單數或複數動詞
- 用 'family of' 來描述具有共同特徵的群體
- 與母語比較，避免直譯錯誤
- 用自己的家庭情境練習口說
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'family'?
A.A type of animal
B.A group of people related by blood or marriage
C.A type of car
D.A type of food
步驟2：使用
How is the word 'family' used in a sentence?
A.I ate a delicious family for dinner
B.My family went on a vacation last summer
C.I fixed my family yesterday
D.The family is a type of bird
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'family'?
A.Enemies
B.Relatives
C.Strangers
D.Acquaintances
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'family'?
A.Friends
B.Together
C.Alone
D.Colleagues
步驟5：掌握
Can you give a real-life context where 'family' would be used?
A.Books
B.Climbing a mountain
C.Learning to ride a bike
D.Attending a family reunion
