expatriate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
expatriate 單詞的含義
- 在外國生活的人
- 定居於外國
- 放棄對本國的忠誠
expatriate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
expatriate 音標與發音
英式
/ɛkˈspætrɪət/
美式
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriate 單詞的語源
詞根分解：ex-（外）+ patria（祖國）。歷史來源：拉丁語→古法語 'expatrier' → 英語。記憶圖像：想像一個旅行者離開故鄉，在外國土地上插上一面新旗幟，象徵著失去與希望。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
expatriate 指在海外居住的人，通常與本國的聯繫變弱。名詞用法最常見，也可作動詞，表示搬往異國定居，甚至放棄祖國的效忠。英文中的 expatriate 常指長期居留於他國者，工作、退休或旅行都可能成為原因。這個詞的語氣可以中性或正面，但往往帶有與根源疏離的意味。口語中更常用的動詞是 relocate、移居，而非單純的 emigrant/immigrant。不同國家的身份認同觀念差異， Learners 常因語境而混淆。
用法提醒
- • expatriate 通常指長期在海外居住的人，而非短期出差。
- • 名詞可數，複數 expatriates。
- • 動詞形式較少見，日常常用 relocate/移居海外。
- • 一般不一定表示放棄國籍，但涉外稅務/法律可能不同。
- • 口吻可中性或積極，視上下文而定。
常見誤解
- 把 expatriate 與移民/僑民混淆；多數 expatriates 是長期在外工作或居住而非永久遷居。
- 誤以為必須放棄國籍；實際上很多人仍保留原國籍。
- 認為 expatriate 就是難民，實際上是自願搬遷。
- 以為只有富裕階層才成為 expatriates，實際上背景多樣。
- 誤以為只有企業派遣才算 expatriate，學生與自由工作者也可能。
語言思維差異
中文在概念上强调居留與身份的模糊性， learners 可能把 expatriate、移民、僑民混用，因此要留意語境與法律層面的差異。
學習提示
- 將 expatriate 與移民/僑民對照以釐清概念。
- 日常對話用 move abroad，expatriate 常見於長期居留。
- 注意複數 expatriates 的變化。
- 語氣可能中性或正面，需看情境。
- 瞭解各國居留與國籍相關法律。
- 以工作、留學等真實場景練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'expatriate'?
A.A person who works in their home country
B.An expatriate is a kind of fruit
C.A person living outside their native country
D.Someone who is always on vacation
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'expatriate' correctly.
A.She decided to expatriate for the weekend.
B.They chose to expatriate their old car.
C.He is an expatriate who moved to France for work.
D.The expatriate was excited to eat dinner.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'expatriate'?
A.Furniture
B.Vegetable
C.Migrant
D.Dinosaur
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'expatriate'?
A.Citizen
B.Alien
C.Tourist
D.Visitor
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be considered an expatriate?
A.A person who has settled in another country for work
B.Someone returning home after a long trip abroad.
C.An individual going on a cruise for leisure.
D.A resident who has lived in the same city their whole life.