LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

facetious - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

facetious 單詞的含義

  • 故作輕鬆的,開玩笑的
  • 不當真,調侃的
  • 玩笑的幽默方式
Illustration for this word

facetious 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

facetious 音標與發音

發音
英式 /fəˈsiː.ʃəs/
美式 /fəˈsiː.ʃəs/
音節
facetious

facetious 單詞的語源

faceti- = 玩笑(來自拉丁語'facetia')+ -ous = 充滿; 起源:拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人做著搞笑的表情,在講笑話,戲謔地吸引周圍所有人的注意。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

facetious 在繁體中文裡常翻作「好開玩笑的、愛開玩笑的」,指以故意不嚴肅的方式處理嚴肅話題的幽默。它強調戲謔成分,而非諷刺攻擊。使用時需留意語氣與場合,否則容易被誤解為輕佻。字源來自拉丁語 facetia 的笑話,再加上 -ous 表示「充滿」。學習時要注意語境,避免在正式場合或敏感話題上使用,以免引發誤解。

用法提醒

  • • 使用 facetious 表示戲謔的幽默,不是帶有惡意的諷刺。
  • • 在談論嚴肅話題前,先確定語氣與對象。
  • • 搭配清楚的非語言信號,避免誤解。
  • • 請勿在正式場合或敏感話題使用。
  • • 透過情境判斷它屬於輕鬆幽默而非諷刺。

常見誤解

  • 把 facetious 與諷刺或惡意嘲笑混為一談。
  • 以為在嚴肅話題開玩笑就是 facetious。
  • 認為這個詞意味著永遠禮貌、完全安全,實際上仍需看語境。
  • 發音或重音錯誤會讓人誤解。
  • 以此為藉口在不同群體中開不當玩笑。

語言思維差異

在繁體中文環境中,facetious 常被理解為「愛開玩笑」,但實際用法依語氣與情境而定,容易與諷刺混淆。

學習提示

  • 留意語氣:對方是真在開玩笑還是試探界線?
  • 練習正式與非正式場景的用法差異。
  • 搭配非語言信號(微笑、停頓),避免被誤解。
  • 與諷刺或攻擊保持區隔。
  • 避免過度使用,否則會顯得輕率。
  • 觀察對方回應再決定是否繼續玩笑。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'facetious'?

A.Humorous
B.Serious
C.Sad
D.Angry
步驟2:使用

In which of the following sentences is the word 'facetious' used correctly?

A.His facetious tone offended the audience.
B.The doctor's facade was very facetious.
C.She was facetious about her new job promotion.
D.The waiter was facetious in taking the order.
步驟3:同義詞

Which of the following is an antonym of 'facetious'?

A.Amusing
B.Solemn
C.Whimsical
D.Cheerful
步驟4:反義詞

How would you apply the word 'facetious' in a real-life conversation?

A.When discussing a tragic event with sensitivity
B.During a serious presentation to engage the audience
C.In a friendly debate to lighten the mood
D.While consoling a friend who is upset
步驟5:掌握

Reflect on when you can use the word 'facetious' and share a personal example or scenario?

A.Reflecting on one's life experiences
B.Using humor appropriately in social settings
C.Expressing thoughts clearly and concisely
D.Seeking advice on challenging vocabulary words

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服