flush - 掌握這個單詞

flush 單詞的含義

• 臉紅或變得溫暖
• 大量傾倒或流出
• 完全平等的狀態

flush 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• I flush the toilet after use.
• She felt a flush of warmth on her cheeks.
• He likes to flush out old ideas.
• The leaves flush bright colors in the fall.
• They flush the water from the garden hose.

flush 單詞的語源

flush = flush + -sh; 源自中世英語flushe，來自古法語flus，可能源於拉丁文fluitus，意為流或溪流。想像一下，因為尷尬而臉紅的情景，就像日落時分的紅色地平線。

真實語境解釋

Flush 是一個多義詞，既可作動詞也可作名詞。作為動詞，它可表示突然變紅（她因尷尬而臉頰發紅）、使液體快速流出或沖洗（按下開關就會把水沖走）；還可描述液體或情緒的突然湧現（得知好消息後有一陣釋然感）。作為名詞，flush 可以指表面齊平的狀態（櫃子與牆面平齊）、也可指快速、大量的湧現（顏色或情緒的湧現）。此詞源於中古英語 flushe、法語 flus，可能源自拉丁語 fluitus，意為流動。

用法提醒

• • flush 有多種用法：臉紅、沖洗液體、齊平對齊。
• • 使用 'flush with' 表示與牆面同高。
• • 'flush out' 表示強制排出或揭露隱藏的事物。
• • 'flush the toilet' 指沖洗馬桶。
• • 避免在不恰當的語境中混淆與 'flushable'、'in a flush' 的搭配。

常見誤解

• 很多學習者以為 flush 只有發紅一個意思，其實還有沖洗、湧現等用法。
• 名詞多指表面齊平，情感或狀態的湧現不常作名詞使用（需分辨）。
• 常把 'flush with' 與 'flush out' 弄混，前者是齊平，後者是推出/揭露。
• 把 'flush' 與 'flushable' 混用並不正確，後者是形容詞，意義不同。
• 把與廁所相關的用法誤用於其他情境也很常見。

語言思維差異

對於繁體中文學習者，flush 的發紅與排出、齊平等用法需清楚區分；常見錯誤是把齊平的含義當成動詞使用，以及混淆用法如 'flush with' 與 'flush out' 的區別。

學習提示

• 先把 flush 的三大意義整理成小清單（臉紅、沖洗、齊平）。
• 用「flush with」舉例：與牆面同高；用「flush out」表示推出/揭露。
• 區分動詞與名詞，日常對話較多使用動詞用法；名詞用法較少聽到。擴展練習可用情緒與裝潢的語境。
• 把與清洗相關的情境（馬桶、管道、清潔）與齊平的情境（家具與牆面）分開記憶。
• 以實際物件進行練習，如管道、家具、建材等。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Pharmacy Visit

At the Pharmacy

2026.05.14 · 0:35 · A2 · Dialogue

立即收聽