LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

folded - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

folded 單詞的含義

  • 將物品摺疊在一起
  • 關閉或壓縮某物
  • 將某人或某物納入一組
Illustration for this word

folded 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

folded 音標與發音

發音
英式 /fəʊld/
美式 /foʊld/
音節
fold

folded 單詞的語源

詞根: fold = 折疊或彎曲。歷史來源: 古英語 'foldian' → 中古英語 'folden' → 現代英語 'fold'。記憶圖像: 想像一張紙被整齊地彎曲成一個緊湊的形狀,像是沿著山間小徑的曲線前進。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

我拿起一張紙,掌心托住它,讓它在手中保持平整。 我沿著邊緣 move 指尖,改變角度,將紙對折。 我按壓、撫平、調整,直到折痕牢固、邊緣整齊。 這個小動作讓紙折緊,也能把某個人納入計畫,加入到這個團隊。

真實語境解釋

Fold 是一個多義動詞,常見含義包括把物體對摺、把物品折疊以變小、以及把新成員納入某個群體。日常用語中,你會說折衣服、把地圖摺起來、以及把新成員摺進團隊等比喻用法。記憶要點是把平面物體沿著折痕整齊地折疊成緊湊的形狀,這有助於理解折疊/對折的核心概念。

用法提醒

  • 記住 fold 同時有及物與不及物用法
  • 常見搭配:對折、折起來
  • 短語動詞:fold up、fold back 等
  • 區分實際折疊與比喻性的分組含義
  • 多練習物品(紙、地圖、衣物)與人員情境
  • 發音 /foʊld/ 清晰

常見誤解

  • 把 fold 只理解為“折疊”是不夠的,它也可表示把人納入群體等抽象意思。
  • 不要用折疊的字面意思去翻譯成將某人折進團隊,應用『納入/加入』等表達。
  • 注意區分對折 (fold in half) 與 fold into the group 的介詞用法。
  • 名詞形式可能指摺痕或摺疊後的形狀,動詞需搭配對象。
  • 避免把 fold 翻成折扣或其他同音詞。

語言思維差異

向繁體中文使用者說明:中文對 fold 的「折疊」與「納入/加入群體」兩種用法通常用不同的詞表示,避免直接字面翻譯。先以實物折疊練習,再學習比喻用法。

學習提示

  • 用日常物品練習折疊(紙、地圖、衣物)。
  • 熟記常見短語:fold up、fold over、fold in half。
  • 透過例句區分及物與不及物的用法。
  • 記憶整齊折疊成緊湊形狀的畫面以加深印象。
  • 區分‘折進群組’的含義與日常用法,日常情境用 include/加入/納入。
  • 注意發音 /foʊld/ 的清晰與連讀。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of 'folded'?

A.Closed
B.Ripped
C.Bent
D.Opened
步驟2:使用

Which sentence uses 'folded' correctly?

A.They folded the bag to reveal its contents.
B.He folded the book and started reading.
C.She folded the paper neatly before throwing it away.
D.I folded my friend goodbye at the airport.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'folded'?

A.Torn
B.Curled
C.Creased
D.Twisted
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'folded'?

A.Flattened
B.Expanded
C.Unfolded
D.Stretched
步驟5:掌握

Can you give an example of a real-life scenario of 'folded'?

A.He folded the map to fit it in his pocket.
B.She neatly folded her clothes before putting them in the suitcase.
C.They folded the letter to put in the envelope.
D.I neatly folded the pizza box before throwing it away.

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Greeting and packing for a cruise

Daily Greetings

2026.05.04 · 0:29 · A1 · Dialogue
立即收聽
🌱 Lite
On the Slow Bus

Public Transport

2025.10.29 · 0:22 · A1 · Dialogue
立即收聽

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Community Gallery and Pocket Park Plan

Urban Development

2025.10.31 · 1:17 · B2 · IELTS
立即收聽
🔥 Advanced
The Quiet Jump

英語學習聽力內容

2025.10.08 · 2:59 · B2
立即收聽
🔥 Advanced
Invitations to Begin Again

英語學習聽力內容

2025.09.28 · 2:54 · B2
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服