LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

fractious - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

fractious 單詞的含義

  • 易怒的
  • 難以管理的
  • 好爭吵的
Illustration for this word

fractious 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

fractious 音標與發音

發音
英式 /ˈfræk.ʧəs/
美式 /ˈfræk.ʧəs/
音節
fractious

fractious 單詞的語源

fractious = fract- (打破) + -ious (充滿). 起源於拉丁語 'fractiosus' → 古法語 'fractieux' → 英語。想像一個倔強的孩子因沮喪而打破玩具,以記住他們的不驯性格.

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

fractious 在英文裡指情緒易怒、好吵鬧,或難以控制與管理的狀況。它可用於形容個人的暴躁性情,也可指團體、群眾在行動上難以統一、容易造成干擾。此詞通常帶有貶義,強調持續性的不易相處,而非一時的情緒。學習者要區分 irritable、troublesome、rebellious 等相近詞,避免把 fractious 視為「分裂」或「暴動」。在正式與非正式語境中皆可使用,但常用於描述性格與秩序維持的困難。

用法提醒

  • 1) 主要用於人或團體,非物品。 2) 常見搭配:脾氣、群眾、辯論、會議。 3) 語氣偏負面,需用較溫和的同義詞時另選。 4) fractiously 不如 fractious 常見。 5) 描述持續的混亂時適用於正式寫作。

常見誤解

  • 容易把 fractious 與 fractures/fractions 混淆,誤以為與分裂、分數有關。
  • 認為只描述身體上的混亂,忽略情緒與行為層面的含義。
  • 認為是中性或正向描述。
  • 把它與 frustrated(沮喪)混用,忽略其持續性難以控制的語義。
  • 認為只描述一時的混亂,而非長期的模式。

語言思維差異

在繁體中文學習者中,fractious 同時指性格與行為,強調持續難以控管的情緒與秩序問題。學習時要注意它的負面語氣,通常用於人或群體,而非物件。避免在日常口語過度使用,宜在明顯的爭執或混亂情況下使用。

學習提示

  • 1) 將 fractious 連結到性格與行為,而非單一動作。
  • 2) 練習搭配:fractious 的群眾、fractious 的會議。
  • 3) 與 irritable、troublesome、rebellious 比較,理解差異。
  • 4) 記住其負面且持續的含義。
  • 5) fractiously 的副詞形式較少見,但正確可用。
  • 6) 查閱真實語料,了解何時適當使用。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'fractious'?

A.Friendly
B.Hardworking
C.Honest
D.Irritable
步驟2:使用

Which of the following sentences uses 'fractious' correctly?

A.The fractious child refused to sit still.
B.She was always happy and jolly.
C.He worked diligently on his project.
D.Their honesty was unquestionable.
步驟3:同義詞

Which word is a synonym of 'fractious'?

A.Cooperative
B.Calm
C.Serene
D.Grumpy
步驟4:反義詞

What is an opposite of 'fractious'?

A.Agitated
B.Irritable
C.Peaceful
D.Hostile
步驟5:掌握

In what real-life context might you encounter someone who is fractious?

A.Enjoying a picnic in the park
B.Dealing with a difficult customer at work
C.Attending a comedy show
D.Participating in a relaxing yoga class

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服