freeze - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
freeze 單詞的含義
- 透過降低溫度使某物變為固體
- 停止運動或進展
- 變得非常冷
freeze 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
freeze 音標與發音
英式
/friːz/
美式
/friːz/
freeze 單詞的語源
freeze = 'freeze'（動詞）+ 無前後綴。起源：古英語 'freosan'（凍結）→ 中古英語 'fresen' → 現代英語。想像一下，當水被放入冰箱中，它變成冰塊，顯得堅固而美麗的折射光線。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我關上冰箱門，將旋鈕往下調一格，玻璃上冒出一層霧氣。我屏住呼吸，感覺房間緩緩轉動，冷氣像慢慢湧進的潮流。金屬架在燈光下閃亮，蓋子上的水珠開始變硬，我調整姿勢以保持手穩。我把這一幕放在心裡，隨之而來的是一種停頓——讓我在現實中體會到「凍結」的那份感覺。
真實語境解釋
freeze 是一個多義動詞，涵蓋三個相關的意思：透過降低溫度將液體變成固體、停止移動或進展，以及變得非常寒冷。常見說法包括水在冷藏庫裡會結冰、因預算削減而使專案被冻结、冬夜裡窗戶的水汽凝結成霜。有些用法表示暫時中斷，例如電腦卡住或影像畫面冻结。雖然多數情況是暫時的，但也存在較長期的情境。語源可追溯自古英語 freosan，經過中英語發展到現代英語。
用法提醒
- freeze 往往用於描述溫度造成的物質狀態變化，也可用於比喻意義的停滯。
- 留意短語搭配，如 freeze up、freeze over 等。
- 不要混淆 froze 與 frozen 的時態與詞性。
- 財務领域可用 freeze assets、freeze a project。
- 根據語境區分寒冷、凍結、穩定化等含義。
- 判斷是暫時停止還是永久狀態。
常見誤解
- freeze 不只表示使物體變冷，也可指停止移動。
- frozen 未必永久，許多凍結只是暫時的。
- 日常中 freeze 與 chill/cool 含義不同。
- 資產凍結與天氣結冰是不同概念。
- freeze up 與 freeze 的用法有別，需看語境。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：英文的 freeze 同時涵蓋物理固化、停止動作、以及變得非常寒冷等多種含義，中文常用的對應詞不完全一致。 learner 容易混淆暫時性與永久性、以及與 chill/solidify 的區別，需透過情境練習。
學習提示
- 以心智圖整理 freeze 的三層含義：固化、停止、極冷。
- 練習呈現暫時性與永久性停滯的句子。
- 熟悉常見搭配：凍結資產、冷凍庫、畫面凍結等。
- 掌握片語形式：freeze up、freeze over；注意 freeze-dry 不適用於液體。
- 區分 froze 與 frozen 在不同語境的時態用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'freeze'?
A.to melt
B.to run
C.to solidify
D.to jump
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'freeze' correctly?
A.I freeze my hands under cold water.
B.The sun will freeze tomorrow.
C.The cat freeze in the summer heat.
D.Please freeze me a glass of water.
步驟3：同義詞
What is the most similar word to 'freeze'?
A.thaw
B.heat
C.melt
D.boil
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'freeze'?
A.thaw
B.mold
C.melt
D.chill
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of 'freeze'?
A.A dog running in the park
B.A chef freezing ingredients for a dessert
C.A student reading a book
D.A driver fixing a car engine
