frigid - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
frigid 單詞的含義
- 極冷的
- 缺乏溫暖的
- 情感上無反應的
frigid 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
frigid 音標與發音
英式
/ˈfrɪdʒɪd/
美式
/ˈfrɪdʒɪd/
frigid 單詞的語源
由'frigidus'（拉丁語意為'寒冷'）構成，後綴'-id'表明特質。該詞從拉丁語演變為古法語，最終在英語中成為'frigid'。想像一個寒冷的景觀，冰冷的風掃過荒蕪的大地，捕捉到寒冷的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
frigid 的中文常譯為極度寒冷、刺骨的寒冷，既可描述天氣、環境的溫度，也可指人或情感的冷淡。它比單純的 cold 更強烈，常用於營造緊張、孤寂或疏離的氛圍。學習時要避免把 frigid 與冷酷、冷漠混淆，但在文學語境中也可表示人物的情感封閉。請注意，frigid 在日常口語中不如 warm 或 cool 常見，多出現在書寫或敘事描寫中。
用法提醒
- 在描述極端寒冷的天氣或冷淡的行為時使用 frigid。區分物理寒冷與情感距離。多用於寫作與敘事描述。常與 wind、空氣、氛圍搭配。與 cold、chilly、freezing 的強度做對比。避免在日常口語中隨意使用，以免語氣過於強硬。
常見誤解
- 只是描述天氣溫度
- 在任何情境都等同於 cold
- 描述輕微的涼意
- 描述人時很自然
- 沒有文學或正式的語感
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，frigid 常指極端寒冷或情感冷淡，較少用於日常會話。學習者容易把它當作普通寒冷詞，或混淆情感與氣候的語氣。
學習提示
- 練習常用搭配：極度寒冷、刺骨的寒風、寒意
- 比較強度：cold、chilly、freezing 的差異
- 用於寫作以營造氛圍
- 區分天氣寒冷與情感冷淡
- 注意語氣的正式程度，多用於書面或敘事描述
- 透過天氣報導與文學片段練習用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'frigid'?
A.Hot
B.Sunny
C.Cold
D.Wet
步驟2：使用
Which sentence uses 'frigid' correctly?
A.She loves the frigid weather during summer.
B.He wore a frigid coat in the scorching heat.
C.The frigid air conditioner keeps the room warm.
D.The frigid ice cream melted quickly.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'frigid'?
A.Noisy
B.Bright
C.Chilly
D.Soft
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'frigid'?
A.Warm
B.Dry
C.Calm
D.Hard
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context for the word 'frigid'?
A.The blazing sun heated up the sand.
B.The frigid wind made them shiver.
C.The tropical jungle was full of wildlife.
D.The cozy fireplace kept the room warm.