frugality - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
frugality 單詞的含義
- 節儉
- 節約
- 避免浪費
frugality 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
frugality 音標與發音
英式
/ˈfruːɡl/
美式
/ˈfruːɡəl/
frugality 單詞的語源
frugal = frux（果實）+ -al（相關的）。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一棵樹只需少量照料便能結出果實，代表著節儉的本質是簡單與可持續。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
frugal 在中文（繁體）通常翻作“節儉的”或“勤儉的”，指在使用資源時的高效與克制，避免浪費和不必要的開支，同時滿足生活需要並為未來保留選擇。與吝嗇不同，frugal 強調價值與計畫性：會提前規劃消費、比較價格、修理而非丟棄、盡量重複使用。這個詞在日常、家庭理財、甚至商業環境中都帶有積極意涵。學習者應理解，frugal 不是省吃儉用到極端，也不是不願意為重要事物花錢，而是在當下與未來之間尋找平衡。
用法提醒
- 將 frugal 用於金錢或資源方面，而非用於情感或品質。避免把 frugal 誤用為吝嗇。常見搭配如「在金錢上節省」或「節儉的生活方式」。可用於描述習慣、決策或規劃。與名詞搭配時如「習慣、開支、生活方式」。避免在需要慷慨或高額投資的情境中使用。
常見誤解
- frugal 就是小氣或吝嗇的同義詞。
- frugal 需要完全省到極端、不能享受任何事物。
- frugal 等同貧困或被剝奪的生活。
- frugal 就是cheap，沒有價值感。
- frugal 只影響金錢，與時間或資源無關。
語言思維差異
在繁體中文語境中，節儉常被視為理性管理資源的美德。學生容易把 frugal 誤解為吝嗇，認為只能極端省錢。實際上，它強調價值、規劃與長遠的可持續性。
學習提示
- 學習常見搭配：frugal with money、frugal lifestyle、frugal spending。
- 與名詞搭配，如「習慣」、「規劃」、「選擇」。
- 對比「吝嗇」與「便宜」，感受細微差別。
- 在正式與非正式語境中都適用於表達謹慎消費。
- 用於描述預算和長期目標的情境練習。
