furrowed - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
furrowed 單詞的含義
- 地面上的長而狹窄的溝
- 深深的線條或皺紋
- 在表面上開溝
furrowed 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
furrowed 音標與發音
英式
/ˈfʌrəʊ/
美式
/ˈfɜːroʊ/
furrowed 單詞的語源
('furrow'被分解為根'+furrow'，來自古英語'furh'，意指'溝渠或壕溝'。歷史起源：古英語→中英語→現代英語。記憶圖像：想像一位農民在耕地，形成平行的'溝'，這些溝引導種子進入土壤，在大地上形成整齊的行列。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
furrow 在英語中作名詞時，常指土地上由犁耕出的一條條長而窄的溝槽，用於引導灌溉和栽種；也可描述表面上的深溝或皺紋。作動詞時，表示在表面刻出溝槽或使出現皺紋。此詞常見於農業、園藝與描述人的表情等情境，如「眉頭緊蹙」。詞源自於古英語 furh，經歷古英語→中英語→現代英語的演變。記憶法：想像農夫耕作時形成的整齊溝槽，讓種子穩定落入土中；也把憂慮時的眉紋視為小小的溝槽。
用法提醒
- 注意兩個主要含義：田地的溝槽與臉部的皺紋。名詞指長而窄的溝槽，動詞指在表面刻出溝槽。可搭配 trench、groove、crease、wrinkle 等相關詞。在農業情境中可說“溝槽整齊地排列成行”。在描述表情時用“眉頭緊皺”。避免與 furious（憤怒的）或 furry（毛茸茸的）混淆。教學時保持意象上的對應。
常見誤解
- furrow 只指臉部皺紋，不指土壤的溝槽。
- 它的意思是短暫的刮痕，而不是長長的溝。
- 把 furrow 與毛茸茸、毛髮混淆。
- 在非農業情境中不應把它用來描述直線路徑。
- 在技術寫作中不要把 furrow 與 trench 互換使用。
語言思維差異
對繁體中文使用者，furrow 同時指田地溝槽與皺紋，教學時應提供農業與臉部表情的對照，以免混淆。
學習提示
- 建立耕地溝槽與皺紋的對照圖像。
- 將 furrow 與土壤相關動詞（挖、刻）以及皺紋相關動詞（產生皺紋、皺眉）搭配使用。
- 用短對話練習兩種用法。
- 以古英語來源作為記憶錨點。
- 將 furrow 與 trench、groove、crease、wrinkle 等相關詞連結起來。
- 發音時在兩個音節上都要重音以加強記憶。