gaucherie - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
gaucherie 單詞的含義
- 行為或動作上的笨拙
- 尷尬或不適當的言辭或行為
gaucherie 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
gaucherie 音標與發音
英式
/ɡəʊʃəˈriː/
美式
/ɡoʊʃəˈri/
gaucherie 單詞的語源
(a) 根源分解：'gauche'（左，笨拙） + 後綴 'erie'。 (b) 歷史來源：法語 'gauche' → 拉丁語 'sinister'（左） → 古法語 'gauchir'（向左轉） → 英語 'gaucherie'。 (c) 記憶圖像：想像一個人在舞會上，笨拙地向左走，撞到其他人，形成一種社交笨拙的形象。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
gaucherie 是英語中的法語借詞，用來描述動作或舉止的笨拙感，尤其在社交場合中的不雅與不協調。它可以指身體動作的笨拙，如在舞會中踩錯步子而撞到他人，也可能指言語上的尷尬之語或行為，讓人感覺不夠得體但並非出於惡意。這個詞帶著輕微的批評或戲謔色彩，強調外界對不協調的注意，而非對性格的嚴重指控。在日常對話裡，若某人因一句話說得不恰當而顯得不自然，英語裡可能用 gaucherie 來描述，而不是僅僅說成 awkward moment。使用時要留意情境與語氣的禮貌性。
用法提醒
- 1. gaucherie 在英語中偏正式，適合書面或機智評論。
- 2. 重點在於社交雅觀，而非個性缺陷。
- 3. 要區分於單純的笨拙動作或不慎言論。
- 4. 在日常對話中要謹慎使用，以免聽起來裝腔。
- 5. 與 faux pas、awkward moment 等同義時，注意語氣差別。
常見誤解
- 只是指身體動作笨拙。
- 等同於人格缺陷或性格上的錯誤。
- 在任何尷尬場景都可以互換使用。
- 是日常會話常用的詞彙。
- 與左手或左翼無直接關係，僅因詞源。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，gaucherie 在英語中的語感偏正式且略帶戲謔，避免在日常口語中過度使用以免顯得矯飾。
學習提示
- 發音接近 'go-sher-ee'，重音在第二音節。
- 著重社交層面的不協調而非性格缺陷。
- 與 faux pas、awkward moment 做對比練習。
- 多用於正式語境或機智評論。
- 書面表達時比較自然。
- 練習在不同社交情境中的用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'gaucherie'?
A.a style of French cooking
B.awkwardness or lack of social grace or tact
C.an intentional show of rudeness or offense
D.a small decorative glove
步驟2：使用
Which sentence uses 'gaucherie' correctly?
A.He admired the gaucherie of the antique vase; its delicate craftsmanship was impressive.
B.The singer's gaucherie won her a standing ovation for the flawless performance.
C.Her gaucherie at the dinner party—interrupting conversations and forgetting names—made everyone uncomfortable.
D.Please hand me the gaucherie from the closet; it's still clean.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'gaucherie'?
A.politeness
B.elegance
C.awkwardness
D.dexterity
步驟4：反義詞
Which word is most nearly the opposite of 'gaucherie'?
A.clumsiness
B.grace
C.rudeness
D.bluntness
步驟5：掌握
Which real-life scenario best illustrates the meaning of the word without using it?
A.During a job interview, he repeatedly interrupted the interviewer and failed to make eye contact, leaving a poor impression.
B.She effortlessly navigated the crowded room, charming everyone with polished small talk.
C.They carefully wrapped the fragile heirloom and stored it on a high shelf.
D.At the awards ceremony, the performer delivered a flawless recital and received enthusiastic applause.