gridlock - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
gridlock 單詞的含義
- 因交通壅塞而造成的完全停滯。
- 政治或制度層面的僵局，無法推進。
- 作為動詞時指造成或陷入此種僵局。
gridlock 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
gridlock 音標與發音
英式
/ˈɡrɪdˌlɒk/
美式
/ˈɡrɪdˌlɑk/
gridlock 單詞的語源
根部分解：grid 與 lock 的組合。歷史起源：在美國英語中於二十世紀中葉創造的用語，將城市格網的意象與鎖結合，表示被堵塞或停滯的系統；廣泛用於描述交通阻塞與政治僵局。記憶意象：想像城市街區的網格被一個巨大的鎖鎖住，車流與決策皆無法通行。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
gridlock 這個詞常用於形容因交通堵塞而導致的全面停滯，即路面幾乎無法移動的情況。它也可指政治或行政層面的僵局，讓不同利益方互相牽制，無法達成共識或推動改革。在日常會話中，會說城市陷入 gridlock，車流排成長長的隊伍、動彈不得；在政治領域，議會或政府因分歧而無法通過法案、預算或重要決策，就會被說成 gridlocked。作為動詞，gridlock 也表示造成此種停滯，或自己變得難以推進。
用法提醒
- 用於描述完全停滯的情景，而非輕微延誤。
- 區分交通堵塞與政治僵局。
- 動詞用法是主動的（gridlock 車流），而不是被動。
- 可搭配形容詞如完全、嚴重、長期等。
- 避免過度使用；在適當情況下使用僵局、死結等同義表達。
常見誤解
- gridlock 只指交通堵塞，與政治僵局無關。
- 字面意思一定是鎖頭這類實物鎖才對。
- 正式寫作也不能用作動詞。
- 不同程度的 gridlock 需要用形容詞區分嚴重性。
- 它通常不代表永遠的完全停滯，現實情況常有變化。
語言思維差異
繁體中文常用「僵局」或「塞住」等詞彙，容易讓學習者誤以為 gridlock 只能指交通，且常被直譯成「鎖」的意象。
學習提示
- 快速區分兩大用法（交通與政治）。
- 練習名詞與動詞形式，注意語域差異。
- 在合適情境使用同義詞如僵局、死結、堵塞。
- 留意搭配：完全 gridlock、嚴重 gridlock、gridlock 的議會等。
- 寫作時避免重複，使用多樣化表達。
- 記住格子與鎖的意象，但不要過度延伸比喻。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Choose the best definition of the word 'gridlock'.
A.A decorative pattern of intersecting lines used in design
B.A situation in which traffic is so heavy that vehicles cannot move
C.A short break taken to relieve stress
D.A legal document granting permission for construction
步驟2：使用
Which sentence uses 'gridlock' correctly?
A.The downtown gridlock during rush hour made me two hours late for work.
B.She arranged the garden in a perfect gridlock of roses and tulips.
C.He bought a new gridlock to replace the broken engine part.
D.The teacher praised the student's gridlock of ideas as very clear.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'gridlock'?
A.celebration
B.clarity
C.congestion
D.progress
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'gridlock'?
A.impasse
B.flow
C.standstill
D.blockage
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where using the word 'gridlock' would be appropriate? (Choose the scenario that fits)
A.The festival's staggered start times prevented crowding on the main street.
B.A family easily agreed on a vacation spot after sharing their preferences.
C.Commuters were trapped at several city intersections for hours because no vehicles could move.
D.A committee quickly passed the proposal without any objections.