hamsters - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hamsters 單詞的含義
- 一種常被飼養的小型啮齒動物
- 一個儲蓄的人
- 形容囤積資源的人
hamsters 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hamsters 音標與發音
英式
/ˈhæmstə/
美式
/ˈhæmstər/
hamsters 單詞的語源
詞根分解：無。歷史來源：來自德語 'Hamster'，源自古高德語 'hamastra'。記憶圖像：想像一隻毛茸茸、圓滾滾的小動物在為冬天囤積食物，就像在一個藏匿的小櫥櫃裡收集寶藏。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
倉鼠是體型很小、善於挖洞的啮齒類動物，常見於家庭養作寵物。日常用法除了指動物本身，也可用作比喻，形容喜歡存錢、愛囤積資源的人。這種比喻在華語圈比較年輕、較口語，帶有輕鬆與玩笑的語氣。記憶的圖像通常是毛茸茸的小生物，為冬天儲存食物，藏在看不見的角落。儘管很多人養倉鼠作寵物，但用成語或稱呼指人時，通常僅作戲謔性描寫，不宜過於嚴肅。
用法提醒
- 記住：字面意思與隱喻用法的區別；避免正式場合使用；注意發音；複數形式；搭配常見詞如 wheel、囤積等；商業語境需謹慎
常見誤解
- 倉鼠只是一種寵物，不能當作指人的比喻
- 並非所有囤積資源的人都會被稱為 hamster
- hamster wheel 與金錢儲蓄無直接關係
- 複數工作為 hamsters
- 正式場合不宜用 hamster 指人
語言思維差異
在繁體中文中，倉鼠既可指動物，也可作輕鬆的比喻用於描述喜歡儲蓄的人。學習者需理解這種用法通常帶玩笑意味，非正式用語，常見搭配有輪子、囤積等。
學習提示
- 同時掌握字面與隱喻用法
- 練習與 wheel、藏匿等搭配詞
- 留意語氣：開玩笑與冒犯的區別
- 對比 hoarder、saver 以理解細微差異
- 在熟悉情境中練習後再用於正式文體
- 正音清晰：HAM-ster
