hardheaded - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hardheaded 單詞的含義
- 固執或不屈的
- 在意見或態度上不靈活
- 不願意改變主意
hardheaded 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hardheaded 音標與發音
英式
/hɑːdˈhɛdɪd/
美式
/hɑrdˈhɛdɪd/
hardheaded 單詞的語源
詞根分解：hard（意為困難）+ headed（指一種心態）。歷史起源：來自古英語‘heard’和‘heafod’，經過中英語傳入。記憶形象：想像一頭固執的騾子，堅定地拒絕移動，體現了hardheaded的特徵。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hardheaded 在繁體中文裡常翻作「倔強的/固執的」，指某人即使面對新證據也不願改變看法，往往帶有貶義，表示不妥協、堅持己見，可能是為了維護立場而忽視他人意見。偶爾也可理解為「堅守原則」，但多數用於批評。使用時要注意語氣，直接說某人很 hardheaded 可能讓對方反感，較溫和的說法有 stubborn、inflexible 等。
用法提醒
- Hardheaded 通常帶負面語氣，不宜隨意用於自稱或他人。
- 了解與 stubborn 的語氣差異，避免混淆。
- 練習 be hardheaded about + 主題的搭配，限定對象以避免歧義。
- 在正式場合盡量使用更中性的詞彙，如 inflexible。
- 多看例句，感受語氣強度。
常見誤解
- 它僅僅是“自信/有原則”的同義詞，沒有負面色彩。
- 在所有語境中都等同於堅定。
- 自己說自己 hardheaded 可能被認為不禮貌。
- 在中文語境中通常沒有正面含義。
- 它也可理解為堅守原則，並非一直負面。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，hardheaded 常帶負面語氣，易與堅持原則混淆，需辨析語境中的硬性與固執分界。
學習提示
- 了解 hardheaded 常帶負面含義，不宜混淆成正面特質。
- 練習把 be hardheaded about + 主題 用在特定主題上以避免歧義。
- 注意語氣，避免在正式寫作中過度使用。
- 學習與 stubborn、固执等同義詞的差異與用法。
- 多看例句，掌握在日常對話中的自然說法。
- 嘗試用英語原文感受語氣強度。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hardheaded'?
A.Stubborn and unwilling to change one's mind
B.Very intelligent and quick-thinking
C.Easily influenced by others
D.Flexible in decision-making
步驟2：使用
How is 'hardheaded' used in a sentence?
A.She was hardheaded about her decision to move.
B.His hardheaded logic always surprises everyone.
C.The hardheaded athlete trained every day.
D.You should be hardheaded when making friends.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'hardheaded'?
A.Obstinate
B.Gentle
C.Easier
D.Friendly
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hardheaded'?
A.Determined
B.Stubborn
C.Receptive
D.Unyielding
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might demonstrate being hardheaded?
A.An artist takes constructive criticism seriously and improves.
B.A child accepts feedback about their homework graciously.
C.A manager insists on using outdated methods despite staff suggestions.
D.A negotiator is open to different viewpoints and solutions.