hate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hate 單詞的含義
- 對某人或某事強烈不喜歡
- 感到劇烈的厭惡
- 一種強烈的不喜歡或惡意
hate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hate 音標與發音
英式
/heɪt/
美式
/heɪt/
hate 單詞的語源
‘hate’這個詞源於古英語‘hatan’，意為‘有強烈的厭惡’。根：‘hāt’ = '生氣'。歷史來源：古英語 → 中古英語 → 现代英語。記憶圖像：想像一個人厭惡地轉過身，無法忍受自己深惡痛絕的事物.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把手放在桌邊，微微 move 身子，坐正一些。畫面裡的人與事讓我皺眉，我努力把注意力移開，改變視角看向另一邊。呼吸變得緊繃，我試著 adjust 呼吸節奏，壓下衝動，拉開與情緒的距離。隨著這份用力的調整，強烈的厭惡慢慢成形，提醒我要保持 keep 距離。
真實語境解釋
hate 在英文中可作動詞，表示對某人或某事的強烈不喜歡；也可作名詞，指強烈的厭惡或敵意。與單純的 dislike 相比，hate 的情感強度更高，語氣更堅定，常帶有憤怒或敵對的意味。用法範例包括 I hate rainy days、他討厭作弊、長期對手之間存在仇恨等。中文裡常用「討厭」或「非常不喜歡」來翻譯，直接翻譯為「恨」在日常口語可能太強。區分動詞與名詞時需靠語境判斷。
用法提醒
- 將 hate 用於表達非常強烈的情感，而非普通偏好。
- 在日常語境避免以 hate 評價他人；可用「討厭」或「不喜歡」替代。
- 作為名詞時，hate 常指深層的敵意或仇恨，而非一時之感。
- 留意語氣，hate 可能聽起來很強硬。
- 先用中性情境練習，再用於強烈情感的例句。
常見誤解
- Hate 可以在所有情境中與 dislike 互換。
- Hate 只指人，與事物無關。
- hate 作為名詞在日常用語中很常見。
- hate 不能用於禮貌、委婉的語境。
- hate 永遠不會出現在正面情境。
語言思維差異
對學習英語的繁體中文讀者：hate 表達的是強烈情感，通常比單純的不喜歡更強。學習者常把 hate 弄得過於廣泛，或用在不適合的語境，如日常小事的輕微不快。
學習提示
- 把 hate 與強烈形容詞搭配，準確表達強度。
- 透過情境區分 dislike、not like 與 hate 的差異。
- 遇到人或深層厭惡的情境才使用 hate，避免日常偏好。
- 練習用 would rather、prefer 或 不太喜歡等緩和語氣。
- 正式寫作中可用 hatred，日常可用不喜歡等較溫和的說法。
- 在禮貌對話中避免濫用 hate，必要時選擇中性說法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'hate'?
A.Dislike
B.Adore
C.Love
D.Enjoy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'hate' correctly?
A.I hate ice cream on a sunny day.
B.She hates to go on vacation.
C.They hate studying for exams.
D.He hates broccoli, it's his favorite.
步驟3：同義詞
What is the most similar word to 'hate'?
A.Despise
B.Adore
C.Cherish
D.Revile
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hate'?
A.Love
B.Neutral
C.Unconcerned
D.Indifferent
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'hate' would be used?
A.The intense feeling of dislike towards someone.
B.The great joy of spending time with friends.
C.The love for a favorite hobby.
D.The appreciation of a beautiful sunset.
