hinge - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hinge 單詞的含義
- 連接兩個物體的可移動關節
- 支點或樞軸
- 用鉸鏈連接或操作
hinge 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hinge 音標與發音
英式
/hɪndʒ/
美式
/hɪndʒ/
hinge 單詞的語源
hinge = hinge + -e（名詞）。起源於古英語'hinge'，與原始日耳曼語'*hingwō'相關。想象一扇打開的門，露出一個花園，象徵著運動和連接。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hinge 在中文繁體常譯為鉸鏈，指連接兩個物件、允許繞固定軸旋轉的可動關節。最常見的例子是門、蓋子和櫃門的鉸鏈，提供支撐並讓打開與關閉變得順暢。鉸鏈承載重量並作為動作的樞紐。比喻上，hinge 也可指事情的連結點或轉折點。作為動詞時，常見用法有 hinge on/hinge upon，表示依賴於某事。因此學習時要區分名詞與動詞的用法，並根據語境選擇合適的翻譯。
用法提醒
- 記住：hinge 可以是名詞或動詞
- 並非所有關節都是鉸鏈，因此要看語境
- 用 hinge on/hinge upon 表示依賴或條件結果
- 區分物理鉸鏈與把手的區別
- 在比喻用法中，hinge 常指關鍵點或轉折點
- 透過門、蓋子和櫃門等練習感受動作
常見誤解
- 鉸鏈就是門把手
- 所有關節都是鉸鏈
- 動詞 hinge 只能表示物理固定
- 鉸鏈一定是金屬製成
- 鉸鏈總是意味著固定的連接
語言思維差異
把 hinge 當作機械部件與連接的比喻來理解。繁體中文使用者需特別留意在比喻語境中表示「依賴/關鍵點」的表達方式。
學習提示
- 把鉸鏈視為樞紐點與連接器
- 名詞與動詞要區分好
- 練習 hinge on / hinge upon 的用法
- 熟悉常見語境：門、蓋子、櫃門
- 留意與重量、動作、對齊有關的搭配
- 與其他關節做比較，避免混淆術語
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'hinge'?
A.A tool
B.A type of food
C.A mechanism
D.A color
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'hinge' correctly?
A.She ate a delicious hinge for breakfast.
B.He fixed the broken hinge on the door.
C.The sky was painted in a beautiful hinge of blue.
D.I have a pet hinge named Tom.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hinge'?
A.Link
B.Separate
C.Combine
D.Disappear
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'hinge'?
A.Unite
B.Pivot
C.Stable
D.Flexible
步驟5：掌握
In what real-life context would you find a 'hinge'?
A.In a library
B.In a shopping mall
C.In a swimming pool
D.In a car engine
