hold - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hold 單詞的含義
- 持有者
- 容器
- 某個想法或主張的支持者
hold 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hold 音標與發音
英式
/həʊld/
美式
/hoʊld/
hold 單詞的語源
hold = 握住 + -er (執行者) → 古英語 'holdan' → 中古英語 'holder'。想像一個人緊緊握著國旗，驕傲地展示他們的擁有。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊扶手，車廂晃動時努力保持平衡。把盒子放回架子，裡面的東西被它穩穩地收納。到了討論環節，我堅持自己的觀點，讓語氣穩定，讓決心更清晰。
真實語境解釋
作為名詞，hold 在英語中主要有三種含義：保持/持有的對象、用於裝東西的容器，以及對某個觀點或主張的支持者。除了字面意思，hold 也出現在短語中，如 take hold、hold on、hold your ground，意義從抓握擴展到堅持或影響力。詞源來自古英語 holdan，經過中古英語演變為 holder，凸顯抓握或佔有的動作。學習者應區分物理上的 hold、對觀點的控制力，以及容器含義，以掌握自然搭配與翻譯。
用法提醒
- 記住常見搭配：保持靜止、等一下、屏氣、主持會議、記仇。
常見誤解
- hold 只是指物理握住。
- hold 就是容器，通常用於裝東西。
- 擁有某物就等於 hold 它。
- hold 這個名詞可以在任何情境中取代 grip。
- hold 不能表示支持某個想法。
語言思維差異
繁體中文學習者需區分 hold 的實物性與比喻用法，熟悉常見搭配如 hold on、hold your ground，避免混淆容器與觀念含義。
學習提示
- 1) 同時練習物理與抽象用法。
- 2) 學習常用短語：hold on、hold your ground、hold a meeting。
- 3) 區分容器義與佔有義。
- 4) 注意與名詞的搭配。
- 5) 以語境驗證翻譯，避免誤解。
- 6) 每週撰寫自創例句。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'hold' correctly?
A.He couldn't hold the boat to go fishing.
B.The wind was so strong that it couldn't hold the tree upright.
C.She asked her friend to hold her new phone.
D.I love to hold on the swings at the park.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'hold'?
A.protect
B.consume
C.destroy
D.release
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hold'?
A.receive
B.lose
C.defend
D.adore
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving the word 'hold'?
A.Carrying groceries in your arms
B.Running a marathon
C.Sitting in a chair
D.Watching a movie
