hoodwink - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hoodwink 單詞的含義
- 欺騙或愚弄某人
- 讓某人相信錯誤的事情
- 給某人蒙上眼睛
hoodwink 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hoodwink 音標與發音
英式
/ˈhʊd.wɪŋk/
美式
/ˈhʊd.wɪŋk/
hoodwink 單詞的語源
hood = 蓋 + wink = 閉眼。起源：中古英語；來自hood + wink。記憶圖像：想像某人將帽子拉在眼睛上，以偷偷地通過別人，未被看到，這是一個聰明的把戲！這與欺騙某人的比喻意義相連結，因為‘帽子’掩蓋了真相。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Hoodwink 是指透過欺騙、花招讓人相信虛假的事。這個詞帶有較正式或文學的語氣，常用於描述對方被巧妙的詭計所引誘，而非單純說謊。日常對話中較少直接使用 hoodwink，通常翻譯成「欺騙」、「蒙蔽」或「用花招騙取信任」。常見搭配是 hoodwink someone into doing something。也可引申為對真相的遮蔽，帶有道德判斷。留意強調策畫與隱瞞的過程，而非一時的誤解。近義詞包括 deceive、trick、mislead、con。
用法提醒
- 記住：hoodwink 表示蓄意的欺騙；不等同於小錯誤的誤解
- 通常搭配 hoodwink someone into doing something
- 多見於正式寫作與新聞報導，日常對話較少
- 常帶有道德評判的語氣
- 易與 deceive、trick 混淆，但 hoodwink 強調計畫與隱瞞
常見誤解
- 它的意思是實際用布蒙住眼睛。
- 它只用於犯罪情境。
- 在日常對話中很常用。
- 指的是小謊而非故意欺騙。
- 只能在歷史語境中使用。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，hoodwink 常帶有明顯的道德評價與詭計意味；學習者可能混淆於 trick 或 deceive，並在日常對話中不自然使用。
學習提示
- 搭配 into doing something 使用，指向明確的對象。
- 與 deceive、trick 做對比，感受細微差異。
- 多出現在正式寫作中，日常對話少。
- 注意源自隱蔽含義而非單純謊言。
- 在新聞與文學中練習辨識 hoodwink 的用法。
- 教學時避免帶入過度指責的語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hoodwink'?
A.To celebrate openly
B.To apologize sincerely
C.To investigate thoroughly
D.To deceive or trick
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'hoodwink' correctly?
A.He hoodwinked his teacher by studying hard for the exam.
B.She hoodwinked her friends by throwing a surprise party.
C.They hoodwinked their parents by telling the truth.
D.The detective hoodwinked the suspect by asking direct questions.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hoodwink'?
A.Honor
B.Trust
C.Reveal
D.Deceive
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'hoodwink'?
A.Inform
B.Trick
C.Lie
D.Confuse
步驟5：掌握
In what real-life situation might someone try to hoodwink another person?
A.At a family dinner
B.During a medical check-up
C.While shopping for groceries
D.During a job interview