impale - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impale 單詞的含義
- 用尖銳物刺穿或刺入
- 將物體固定在尖銳物上
- 嚴厲地批評或懲罰
impale 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impale 音標與發音
英式
/ɪmˈpeɪl/
美式
/ɪmˈpeɪl/
impale 單詞的語源
im- = 不 + pale = 樁；源自拉丁語→中古法語→英語，喚起尖銳物刺穿不情願的受害者的形象，就像地上的一根木樁抓住經過的動物。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Impale 的意思是用尖銳物刺穿或刺入，也可指把物件固定在尖物上便於展示。比喻上它表示對某人進行嚴厲的批評或懲罰，但此用法較少見且容易過度渲染。在學習時，常把它與刺穿或扎穿混淆，卻忽略了固定在尖物上的意義以及更強的暴力意象。此詞在小說、歷史題材或新聞報導中較常見，日常對話中要謹慎使用，以免使用過度或不當。
用法提醒
- 用於暴力的物理行為或生動的歷史情節。
- 日常語境避免使用。
- 勿與刺穿、扎穿混淆。
- 若用作比喻，語氣會顯得生硬且戲劇化。
- 正式寫作中宜選用更精確的批評用語。
常見誤解
- 把 impale 和 pierce 或 stab 混淆，後者在日常語言中較常見且意象較中性。
- 認為它是日常動作而非強烈暴力意象。
- 以為可以把非耐久物件固定在尖物上使用。
- 在日常對話中用於輕微批評，感覺過於嚴厲。
- 介詞常見錯誤，錯把 on 直接放在尖物之外的位置。
語言思維差異
繁體中文使用者通常把暴力意象与日常對話分開，impale 的比喻用法較少見且易過度渲染。
學習提示
- 區分直譯與比喻用法。
- 留意慣用搭配例如被尖刺刺穿等。
- 普通刺穿用 pierce 或 stab，避免混淆。
- 在歷史或奇幻情境中使用 impale。
- 在虛構文本中練習以加強形象描述。
- 考慮文本類型與讀者再決定語氣。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'impale'?
A.To decorate
B.To travel
C.To cook
D.To nail or pierce
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'impale' correctly?
A.She decided to plant flowers in the garden.
B.The cat chased the mouse.
C.They watched a movie together.
D.He impaled the paper with a staple.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'impale'?
A.Build
B.Nourish
C.Release
D.Harpoon
步驟4：反義詞
What is an opposite of 'impale'?
A.Swallow
B.Support
C.Protect
D.Free
步驟5：掌握
In what real-life context might you hear the word 'impale'?
A.Attending a comedy show
B.Watching a cooking show
C.Reading a thriller novel
D.Playing a video game