impassable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impassable 單詞的含義
- 無法通行或穿越的
- 被堵塞或阻擋的
- 比喻指無法克服的情況
impassable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impassable 音標與發音
英式
/ɪmˈpɑːsəbl/
美式
/ɪmˈpæsəbl/
impassable 單詞的語源
詞根分解：'im-'（不）+ '可通行的'。歷史來源：拉丁語 'impassabilis' → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一座雄偉的山脈高聳入雲，完全阻擋了任何道路，對旅行者來說，這是無法通行的象徵；這座山脈象徵著生活中無法克服的障礙。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impassable 在中文裡通常翻作「無法通行的」或「不可通行的」。它指的是路徑或通道被完全阻塞，無法繞行、跨越或通過。也可用於比喻，表示某種情況看起來無法克服或無法解決，如繁瑣的程序、持久的爭執，或天氣條件讓回程成為不可通行。此詞帶有強烈的絕對性，暗示沒有可用的替代路線。學習者常混淆與 accessible 的差異，需留意「完全阻塞」與「入口受限」的細微差異。
用法提醒
- 用於描述完全阻塞的情況，而非僅僅困難或延遲
- 字面阻塞優先於臨時繞行
- 與 inaccessible 的區別在於是否真的無法穿越
- 留意形式：impassable 與 passable 的對立關係
- 日常寫作避免濫用，正式文本中表示強烈障礙
- 留意區域或專業語境的特定用法
常見誤解
- 誤以為 impassable 就是指任何不可到達的情況
- 把 inaccessible/blocked 的界線混淆
- 在不完全封閉的情況下也用 impassable
- 忽略其比喻用法的強烈語氣
- 與其他語義學習材料混用導致錯誤
語言思維差異
繁體中文在比喻上也使用「不可通行」和「無法通行」，但語氣可能更強，學習者要注意與實際情況的關聯性與語氣強弱。
學習提示
- 區分字面與比喻用法
- 以實際障礙與情境為練習場景
- 比較 with inaccessible/blocked 的差異
- 搭配相反詞做練習
- 正式文本中強調終結性時使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of the word 'impassable'?
A.Open to all forms of passage
B.Capable of being easily traversed
C.Not able to be crossed or passed through
D.Suitable for all vehicles
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'impassable' correctly.
A.The kitten was impassable and fit through the tiny hole.
B.She found the math problem impassable and solved it easily.
C.The road was impassable due to heavy rain.
D.His explanation was impassable and everyone understood.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'impassable'?
A.Navigable
B.Accessible
C.Uncrossable
D.Passable
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'impassable'?
A.Blockaded
B.Obstructed
C.Clear
D.Immovable
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where a road might be 'impassable'?
A.The bridge was out, making travel impossible.
B.The hike was challenging but manageable for experienced climbers.
C.The route was blocked by fallen trees after the storm.
D.Traffic was moving smoothly on the highway.