impatience - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impatience 單詞的含義
- 無法平靜地等待某事
- 因延遲而表現出不滿
- 渴望某事發生
impatience 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impatience 音標與發音
英式
/ɪmˈpeɪʃənt/
美式
/ɪmˈpeɪʃənt/
impatience 單詞的語源
im- = 不 + patient = 能忍耐. 源自拉丁語，經由古法語到英語。想像一個孩子不斷跳動，無法等待生日蛋糕，體現了不耐煩的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我咬緊下巴，手放在桌上，盯著秒針移動。我換個姿勢，捲起袖子，試著調整呼吸，讓房間的節奏慢下來。那股催促感把我拉緊，我努力把注意力留在此刻，保持不走神。等到時刻來臨，我讓自己穩住步伐，順著情勢迎接下一步。
真實語境解釋
Impatient 一詞用於描述無法平靜地等待某事發生，或因拖延而表現出煩躁的情緒。它通常是一種情緒狀態的描述，多於性格習慣，聚焦於等待變得難以忍受的時刻。你可能會說某人對專案的拖延感到不耐煩，或急於看到工作成果。此詞可用於描述人或情境，但以描述人感受為常見。常見搭配有 be impatient with someone（對某人沒有耐心、因拖延而不悅）和 impatient to do something（急於去做某事）。
用法提醒
- 在快速下结论前先聽完解釋；用 be impatient with someone 來描述對某人拖延的不耐煩，或用 be impatient to do something 表達急於開始的渴望。注意 with 與 to 的搭配差異。口語中可用 I’m not patient about long waits。必要時可用 eager、excited 等同義詞以區分強度。
常見誤解
- 不耐煩不等於粗魯；語氣很重要。
- 不耐煩通常只是瞬間情緒，不一定是性格特徵。
- be impatient with 與 be impatient to 的用法不同，後者較少使用。
- 不耐煩（impatient）與焦慮（anxious）有細微差別，前者專注等待中的情緒。
- 日常對自己也可以說不耐煩，這是自然用法。
語言思維差異
在繁體中文中，不耐煩常指眼前的情緒，而非性格。學習者常誤以為它等於焦慮，或把對人與對事的用法混淆；要掌握 be impatient with someone 與 be impatient to do something 的不同。
學習提示
- 練習用 be impatient with someone 來描述對某人拖延的不耐煩。
- 用 be impatient to do something 來表達急於開始某事的情感。
- 可搭配 eager、anxious 等同義詞，變換語氣強度。
- 注意 impatience 是等待時的情緒，不是性格特徵。
- 口語多聽自然搭配，如對長時間等待感到不耐煩。
- 可用 I’m not very patient about long waits 來變化表達。
