impiety - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impiety 單詞的含義
- 缺乏虔誠或敬意
- 對宗教實踐的不尊重
- 不敬或不虔誠
impiety 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impiety 音標與發音
英式
/ɪmˈpaɪ.ə.ti/
美式
/ɪmˈpaɪ.ə.ti/
impiety 單詞的語源
(in- + piety) 來源於拉丁語 'impietas'，意思是缺乏虔誠； 從古法語傳入英語。想像一個人站在寧靜的教堂裡，但他們沒有祈禱，反而無視周圍的神聖環境，創造出一種不敬的形象。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impiety 在繁體中文裡常譯作「不虔誠」、「亵渎」或「無敬虔之心」，指對宗教實踐缺乏虔敬，甚至對宗教儀式與信仰的輕蔑。它在文學與學術語境中多用以描寫人物對傳統價值的挑戰，或作為道德評價的標記。此詞常帶有強烈的道德色彩，常用於公開場合批評不敬的行為。與英語的 disrespect 相比，impiety 更聚焦宗教層面的不敬，語氣正式且具有歷史感，容易讓學習者將其等同於單純的不禮貌。
用法提醒
- 在正式語境中使用；避免日常口語化。
- 可搭配 exhibit/display/譴責 等動詞。
- 留意宗教語義與歷史語氣。
- 不要把它和日常談話中的不敬混為一談。
- 記住其拉丁語源與正式語域。
常見誤解
- 只是一般的不禮貌
- 等同於無神論或否信宗教
- 日常對話中常見
- 僅限於宗教領域之外的倫理
- 必定含有惡意
語言思維差異
在繁體中文語境中，學習者可能把 impiety 略作一般的不敬，而忽視其宗教特定語義與歷史重量。
學習提示
- 1) 這是正式語彙，避免日常口語化。
- 2) 可與 show/exhibit/condemn 等動詞搭配，表達語義層次。
- 3) 理解其宗教含義與歷史語氣。
- 4) 與 disrespect 比較以掌握細微差別。
- 5) 在文學文本中練習以聽出語感。
- 6) 了解來自拉丁文 impietas 的詞源。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'impiety' mean?
A.A form of intense devotion
B.Reverence for religious practices
C.A lack of reverence for God or sacred things
D.A respectful nature towards beliefs
步驟2：使用
How is 'impiety' used in a sentence?
A.His impiety showed in his disregard for the sacred rituals.
B.She showed her impiety by attending church regularly.
C.The child's impiety was evident in his prayers.
D.They celebrated with impiety, honoring their traditions.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'impiety'?
A.Devotion
B.Sacrilege
C.Reverence
D.Respect
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'impiety'?
A.Apathy
B.Disrespect
C.Reverence
D.Indifference
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'impiety' might be relevant?
A.In a discussion about someone who disrespects religious traditions.
B.When people gather to celebrate their faith and express devotion.
C.During a conference on cultural appreciation and respect for beliefs.
D.In a debate regarding the importance of traditional values.