impinge - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impinge 單詞的含義
- 對某事產生影響
- 侵犯或侵害他人或某物
- 碰撞或衝擊
impinge 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impinge 音標與發音
英式
/ɪmˈpɪnʤ/
美式
/ɪmˈpɪndʒ/
impinge 單詞的語源
in- = 進入 + pangere = 打擊。源自拉丁語，經過古法語傳入英語。想像錘子敲擊鐵砧，每一次重擊都產生漣漪效果，或“衝擊”向外回響。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impinge 常用於正式語境，表示對某事物產生影響、侵犯界線，或與之發生碰撞。它可以指抽象層面的干擾，如法律、政策、計畫對個人權利、安排或領土的影響，也可指物理層面的撞擊。常見搭配有 impinge on/upon，後面的名詞通常是「自由、隱私、邊界、時間表」等。與 affect、infringe 的區別在於更強的邊界侵犯或外部衝擊感，語氣偏正式。學習時留意介詞與語境中強度的判斷。
用法提醒
- - impinge 常用於正式語境，重點在於對邊界的干擾。
- - 後接 on/upon，表示對某事物的影響。
- - 適用於政策、計畫、事件等抽象層面的干擾。
- - 也可指物理撞擊，但語氣偏正式。
- - 日常對話多用 affect 或 intrude 等詞彙以表達相近意思。
常見誤解
- 容易把 impinge 弄成 imply 的同義詞，實際上他是指影響或侵犯。
- 誤以為只有物理碰撞含義，實際上也可指抽象干擾。
- 介系詞搭配易錯，常見是 on/upon 的搭配。
- 在日常語境中不常見於口語，常見於正式或法律文本。
- 與 infringe、intrude 等詞的細微差別需分辨。
語言思維差異
在繁體中文語境中，impinge 表示對邊界的侵犯或影響，語氣偏正式，常見於法規或政策討論中；學習者需留意與 on/upon 的搭配，以及與 affect、intrude 的語感差異。
學習提示
- 熟悉常見搭配：impinge on/upon，指對權利、邊界等的干擾。
- 語氣偏正式，常見於政策或法律文本。
- 區分 affect（影響）與 infringe（侵犯）的用法差異。
- 多練習抽象主題（自由、時程）與物理碰撞的情境。
- 注意介系詞的搭配，避免句子生硬。
- 閱讀正式文本，學習地道用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'impinge'?
A.Stop
B.Sit
C.Collide
D.Smile
步驟2：使用
In which sentence is 'impinge' used correctly?
A.She smiled at the wall.
B.The car stopped at the intersection.
C.Their opinions collide on this matter.
D.He sits quietly in the park.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'impinge'?
A.Delay
B.Agree
C.Avoid
D.Clash
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'impinge'?
A.Cooperate
B.Excite
C.Praise
D.Defend
步驟5：掌握
In what real-life context might you see the word 'impinge' being used?
A.A scientific experiment in a lab
B.A discussion between two co-workers
C.A cooking demonstration on TV
D.A dance performance in a theater