indicators - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indicators 單詞的含義
- 指示器，顯示或指向某種情況的東西
- 顯示某種資訊的符號或信息
- 測量或顯示資訊的設備
indicators 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
indicators 音標與發音
英式
/ˈɪndɪkeɪtə/
美式
/ˈɪndɪkeɪtɚ/
indicators 單詞的語源
在-（不）+ dicare（宣告）= 不宣告; 來源於拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個指示牌，不僅指明方向，還有一個紅燈表示「停」。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握著旋鈕，慢慢轉動，看儀表的指針移動。面板上的指示器亮起，我感到一點力量讓我再微微調整。手臂保持穩定，細心地把刻度對齊目標位置，反覆微調。那道信號成了下一步的指引，讓我在工作中靠它判斷。
真實語境解釋
indicator 這個名詞通常指示出某種情況的信號、跡象，或用於測量並顯示資訊的裝置。它可以是抽象的指標，如經濟指標、科學指標，也可以是具體的指示燈、儀表讀數。與中文的「指示、信號」等近義詞相比，indicator 更強調成為判斷依據的信號，而非最終答案。學習英文時要留意搭配，如 environmental indicators、sign indicators、indicator light，以及 indicators 的複數用法。不同領域對細微含義有差異，理解時要結合上下文判斷指示的對象和可信度。
用法提醒
- 將 indicator 用於協助評估情況的信號；避免與 sign、症狀混用。
- 搭配經濟、環境、表現等形容詞，描述特定類型的信號。
- 將裝置中的顯示稱為「指示燈」或「指示器」。
- 注意單複數：this indicator / these indicators。
- 使用 leading indicator、lagging indicator 等搭配描述時序。
- 根據語境判斷它指的是可測量的變量還是簡單的信號。
常見誤解
- indicator 只指裝置
- indicator 與 sign 在所有語境皆可互換
- indicator 總是提供最終答案
- indicator light 與 indicator 一樣
- indicator 只在科技領域出現
語言思維差異
在學習時，indicator 常譯為 指標、指示燈、指示器，強調作為判斷依據的信號而非最終結論； Learners 常混淆指標與信號的差異，需注意語境。
學習提示
- 掌握常見搭配：經濟指標、環境指標、天氣指標、性能指標、指示燈。
- 根據語境區分 indicator 與 sign 的差異與用途。
- 裝置相關用法要記住：indicator light 表示燈，indicator 表示儀表讀數。
- 注意單複數：this indicator / these indicators。
- 用 to indicate 來描述指示的含義，如 indicate the cause。
- 結合領域詞彙練習，如 經濟指標、環境指標、健康指標。
