indifference - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indifference 單詞的含義
- 缺乏興趣或關心
- 對某情況或人漠不關心
- 在決定中保持中立
indifference 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
indifference 音標與發音
英式
/ɪnˈdɪf.ər.əns/
美式
/ɪnˈdɪf.ər.əns/
indifference 單詞的語源
詞根 'in-' 意為 '沒有'，而 'difference' 指的是 '區別'，因此它的意思是 '缺乏區別'。該詞源於拉丁語 'indifferentia'，經過古法語後進入英語。想像一間顏色單調的房間，缺乏生動的區別，作為冷漠的體現。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
冷漠指對人、事、情況缺乏興趣、關切或情感投入。它可以在決策中表現為中立的距離感，即既不強烈支持也不反對某個行動路線。在日常生活中，冷漠可能是隨意的態度，也可能是故意的漠視，表現為對他人痛苦或需要的忽視。這個詞往往帶有道德層面的含義：面對不公或痛苦時的冷漠常被視為過錯，而在學術討論中，冷漠也可能只是對多種選項的同等考慮。學習者應區分冷漠、漠不關心、中立與容忍之間的細微差別。
用法提醒
- 1) 冷漠指缺乏興趣或關心。
- 2) 並非每種情境都等同於中立。
- 3) 與痛苦相關時常帶有道德含義。
- 4) 常用介詞搭配：對…冷淡/對…無動於衷/對…不在乎。
- 5) 練習：政策情境 vs. 人際關係情境。
- 6) 與動詞搭配，如表現出冷淡、顯示冷漠。
常見誤解
- 冷漠不代表對所有事都不在意，情境會改變意思。
- 與戀愛關係中的漠不關心不同。
- 冷漠未必 siempre 是負面，在某些情況下中立是適當的。
- 不要把冷漠與韌性或耐心混為一談。
- 在緊急情況下的情感反應並不等於冷漠。
語言思維差異
在繁體中文裡，冷漠常帶有道德色彩；學習者可能把它當成「什麼都不在乎」，但語境與語氣會改變意思。
學習提示
- 6 條學習建議：區分冷漠與中立，注意語氣與語境。
- 練習介系詞搭配：對…冷淡/對…無動於衷/對…不在乎。
- 與相關概念作比較：冷漠、漠不關心、中立、容忍。
- 在情境中練習：政策辯論 vs 人際關係。
- 就時事或道德兩難寫出3個例句。
- 聆聽他人談論冷漠時的語氣與語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'indifference'?
A.Happiness
B.Lack of interest
C.Anger
D.Excitement
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'indifference': The teacher showed ________ towards the student's success.
A.Enthusiasm
B.Support
C.Indifference
D.Kindness
步驟3：同義詞
Select the synonym of 'indifference':
A.Antipathy
B.Interest
C.Apathy
D.Enthusiasm
步驟4：反義詞
Select the opposite of 'indifference':
A.Sympathy
B.Surprise
C.Hostility
D.Joy
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone display 'indifference'?
A.Celebrating a birthday party
B.Attending a boring meeting
C.Helping a friend in need
D.Receiving good news