surprised - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
surprised 單詞的含義
- 對出乎意料的事感到驚訝
- 被突然的情況嚇了一跳
- 對某事感到吃驚且不禁發出驚嘆
surprised 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
surprised 音標與發音
英式
/səˈpraɪzd/
美式
/sɚˈpraɪzd/
surprised 單詞的語源
根源分解：前綴 sur- 表示在上/覆蓋，prise 來自古法語 prendre 的名詞形，意為抓取、奪取。歷史起源：英語的 surprise 來自古法語 surprendre/surprendre，由 sur- 與 prendre 組成；在十四世紀以名詞形式進入英語，後來衍生出形容詞 surprised。記憶畫面：想像有人突然從幕後跳出，抓走你的帽子，你嚇了一跳。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去關閉手機，按下那個按鈕的瞬間，螢幕突然出現一條我沒預期的訊息。我的手僵住，往後退了一步，心裡先出現一個 move 的停頓，呼吸也變得急促。那一刻的變化讓日常節奏微微改變，我的肩膀也跟著轉了一下，我開始調整語氣，繼續聆聽。這種突然的感覺會影響我在接下來的對話中的反應，讓我更留意對方的話。
真實語境解釋
Surprised 是形容詞，表示在遇到出乎意料的事時的驚訝感。它涵蓋輕度的驚訝與較強的震驚，常用於描述反應，如感到 surprised 或看起來很 surprised。相關名詞為 surprise，過去分詞為 surprised，常在完成時中使用（I was surprised）。在中文語境中通常翻譯為感到驚訝、吃驚或詫異。注意與 astonished、amazed 的強度區別：surprised 表示事情剛發生讓人驚訝；而 astonished/astonishment 的程度較高。
用法提醒
- - 用 surprised 描述日常的驚訝反應
- - 常搭配 by/對: 例如 對新聞 感到驚訝
- - 不用於描述持續狀態，事件發生時才用
- - 與 astonished/amazed 的強度不同
- - 重音在第二音節
常見誤解
- 認為 surprised 可以直接修飾名詞而非反應
- 混淆 astonished（更強）與 surprised 的強度
- 不熟悉常見搭配，如 surprised by/at 的用法
- 把 surprise 與 surprised 用作同一詞性
- 重音位置誤讀
語言思維差異
對於繁體中文使用者，surprised 反映對意外事件的情感反應，沒有時態變化。易把它直譯成『驚訝的』并錯用在物品上，需區分 surprise 的名詞及 astonished 的強度。
學習提示
- 重音落在第二音節
- 搭配 by／對來引出原因
- 遇到較強烈的情感用 astonished/shocked
- 多與新聞、事件、結果搭配，不用於物品
- 練習不同時態：I was surprised 等
- 與 other mid-level emotions 比較練習
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
Which sentence below uses 'surprised' correctly?
A.He felt surprised after a long nap.
B.The sunny weather surprised the plants and made them grow faster.
C.She was surprised to see her friend at the party.
D.The cat looked surprised when it saw a mouse.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'surprised'?
A.Excited
B.Bored
C.Anxious
D.Eager
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'surprised'?
A.Confused
B.Expected
C.Delighted
D.Amazed
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where someone might feel 'surprised'?
A.The sky was clear and blue.
B.He woke up early for work.
C.She found out she won the lottery.
D.They went for a walk in the park.
