infesting - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
infesting 單詞的含義
- 大量出現並造成危害
- 擾亂或干擾
- 佔據並引起困擾
infesting 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
infesting 音標與發音
英式
/ɪnˈfɛst/
美式
/ɪnˈfɛst/
infesting 單詞的語源
infest由'in-'表示'進入'和'fest'來自'festare'意為'狂歡'。最初指的是資源的消耗，就像害蟲在作物上狂歡。想像一下，一個被饑餓的蝗蟲佔據的田地，摧毀了它們路徑上的一切。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Infest 指的是大量入侵或廣泛存在，通常指害蟲或其他讓人煩惱的生物，也可用於描述被困擾地佔據某地的情況。舉例而言，家中可能被跳蚤或白蟻侵擾，城市角落也可能因老鼠橫行而陷入混亂；在科技層面，軟體缺陷若大量蔓延，也能被說成 infestation。這個動詞強調規模與干擾，而非單次事件。歷史上，infest 暗示資源被侵佔或消耗；現代用法也會描繪一種被問題所佔據、難以擺脫的情境。詞源中 in- 表示進入，fest 來自 festare，像盛宴般吞噬資源。
用法提醒
- 將 infest 用於大規模入侵或問題的廣泛佔據，強調持續干擾而非一次性事件。
- 常見結構：be infested with X / infestation of X。
- 避免在中性或幽默情境中用於人。
- 遇到輕微情況時，可用更溫和的 overrun、蔓延 等。
- 避免直譯為其他語義的錯誤。
常見誤解
- infest 不等於 invade；前者多用於害蟲或廣泛的困擾，後者多指軍事入侵。
- infest 通常表示持續性散布，而非一次性事件。
- 不要把 infest 用於形容人，或以中性口吻使用。
- 把 infestation 與 infection 混淆：前者是存在與侵佔，後者是疾病感染。
- 別把 infested 誤用成 inflicted，前者是被侵佔，後者是造成傷害。
語言思維差異
在繁體中文語境，常用「侵襲、蔓延、遍布」等詞語來描述擴散與干擾，Learners 可能把 inf est 的侵略性強調直接翻成中文的「侵入」，而忽略持續性與負面性。
學習提示
- Memorize 常見搭配 be infested with 與 infestation of。
- 區分 be infested with 與 be invaded by，避免直譯造成語感不自然。
- 以害蟲與抽象問題為對象練習句型。
- 輕微情境可用 overrun、蔓延 等替代詞。
- 留意語氣中的負面含義與程度。
- 閱讀實際新聞或報導的用法。