informer - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
informer 單詞的含義
- 提供資訊的人，特別是向當局提供的資訊。
- 揭發他人不當行為的人。
- 出於個人利益而通報他人的人。
informer 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
informer 音標與發音
英式
/ɪnˈfɔː.mə/
美式
/ɪnˈfɔrmər/
informer 單詞的語源
詞根分解：in-（在，進入）+ former（形成，塑造）。歷史起源：拉丁文 informare → 古法語 enfermer → 英語 informer。記憶圖像：想像一個神秘的人物在偵探耳邊低語重要信息，塑造正義的進程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Informer 在中文常見翻譯有線人、告密者等，指向向權威機構提供資訊的人，通常是為了揭露他人不法行為。正式場合下，線人可能是中立證人，協助調查；日常語境中，informer 常帶有貶義，暗示背叛或出賣朋友，因此多數人偏好使用中性詞如資訊提供者、線人，或依情境使用特定領域詞彙。學習者要留意 to inform on someone 的用法，表示向當局举报某人；而 inform 作為動詞與指涉人無關。此詞在警務、情報等語域有專用搭配，語體與情感色彩的選擇很重要。
用法提醒
- - informer 在日常用語中常帶有貶義，語氣比 informant 更負面。
- - 使用 to inform on someone 表示向有關當局舉報某人，勿說作 to informer on。
- - 正式或中性語境偏好使用資訊提供者、線人等表達。
- - 常見搭配如 police informer、有償 informer。
- - inform 是動詞，與人無直接關係。
常見誤解
- informers 與 informants 在所有語境下都可互換。
- informer 一定是背叛朋友的告密者。
- 可以說 informer on 某人。
- informer 只與犯罪有關。
- informer 一定會拿報酬才能提供信息。
語言思維差異
向繁體中文使用者說明 informer 在不同語域中的語感差異，以及為何在某些情境下需選用中性詞以避免冒犯。
學習提示
- 區分 informer 與 informant 的語氣與語域差異。
- 記得使用 to inform on someone 來表示举报，不要誤用。
- 不要認為所有線人都一定是受雇或不可信的。
- 練習中性與負面語境的常見搭配。
- 熟悉常見搭配，如 police informer、有償 informer。
- 描述線人時要注意語氣與情感色彩。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'informer'?
A.Someone who informs others about their plans.
B.A person who provides information, especially to the police.
C.A teacher who informs students about school rules.
D.A person who modifies the truth for others.
步驟2：使用
Which sentence uses 'informer' correctly?
A.The informer reported the crime to the authorities.
B.She is an informer at her local bakery.
C.The teacher acted as an informer for the students' attendance.
D.He became an informer in the game of telephone.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'informer'?
A.Whistleblower
B.Manufacturer
C.Customer
D.Artist
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'informer'?
A.Advisor
B.Communicator
C.Secretive person
D.Listener
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving someone who might provide information to law enforcement?
A.Students discuss their homework with one another.
B.A journalist reports on community events.
C.A neighbor spotted something suspicious and reported it anonymously.
D.A family goes out for dinner on the weekend.