inmate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
inmate 單詞的含義
- 被拘留者
- 監獄或精神病院的居民
- 指定地點的住戶
inmate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
inmate 音標與發音
英式
/ˈɪn.meɪt/
美式
/ˈɪn.meɪt/
inmate 單詞的語源
in- = 不 + mate = 伴侶/群體成員。拉丁語 (inmatto) → 古法語 → 英語。想像一個無法離開同伴群體的人，被迫與其他人共同生活在困境中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，轉動鎖扣，金屬聲讓空間像收緊了一下。作為 inmate，我 move 一步步走過同樣的流程，每一次都在考驗專注。我調整呼吸，調整姿勢，保持平衡，將注意力 place 在下一個檢查點。讓這一刻 shift，讓我以穩定的步伐保持對日子掌控。
真實語境解釋
inmate 指在監禁中的人，通常指被關在監獄、看守所、精神科收容區或其他拘禁機構中的個人。該詞著重於法定拘禁的身分與拘禁狀態，而非個人品行。日常語境裡常用的對應詞有「在押人員」、「在押者」等；在正式報導、法律文件或研究中，inmate 常用於指代在押群體。相對而言日常用語也會使用「囚犯（prisoner）」、「收容者」等，視情況而定。常見搭配有「inmate population」（在押人數）或「cellmate」（同房的室友）。描述非監禁狀態的人時，宜用更貼切的詞，如「prisoner」、「resident」等。
用法提醒
- 記住：inmate 是正式用語，指被監禁的人。不要用於指医院病人。請搭配具體地點（監獄、看守所、拘禁設施）。對一般讀者要留意語域。日常對話使用 prison er。inmate 常出現在正式報導與統計資料中。
常見誤解
- inmate 就等同於 prisoner，適用於所有情境；
- inmate 也用於描述醫院病人；
- 在中文語境中 inmate 的翻譯只有一種；
- inmate 表示性格或品行；
- inmate 可以指任何性別的人。
語言思維差異
在英語中，inmate 強調法律拘禁狀態而非人格特質，學習者常混淆並使用 prisoner 或 resident。病人不宜用 inmate。語氣和情境很重要：日常用 prison er，正式文稿用 inmate。
學習提示
- 掌握固定搭配：在押人數、同房室友、在押場所等。
- 與 prisoner、detainee、resident 比較，理解細微差別。
- 多練習正式報導或統計文本中的用法。
- 描述人數時注意性別與單複數。
- 結合新聞或法律文本的情境決定何時使用 inmate。
- 用不同情境自行造句，增強記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
步驟4：反義詞
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
步驟5：掌握
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park