instruction - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
instruction 單詞的含義
- 指示或命令
- 做某事的資訊
- 教學或引導
instruction 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
instruction 音標與發音
英式
/ɪnˈstrʌk.ʃən/
美式
/ɪnˈstrʌk.ʃən/
instruction 單詞的語源
in- = 進入 + struct = 建造 → 拉丁語 'instructio' (指導) → 古法語 'instruction' → 英語 'instruction'。想像一位老師在學生心中構建知識，如同建築一座堅固的大樓，打下穩固的基礎。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握著說明書的一角，放在桌面上，指尖沿著頁面滑動。眼睛跟隨步驟移動(move)，手輕輕按壓頁角以保持平整，心裡在各步間切換。每一次努力的調整都像是在把方向轉向正確，控制與調整在此刻拉扯著我正確地去執行。隨著遵循這些步驟，指引像活生生的地圖在手心浮現，讓我在現實操作中知道該怎麼做。
真實語境解釋
instruction 在中文語境中可翻作指令、使用說明或教學指導，依情境而定。指令指的是上級給出的命令或操作要求，使用說明則是產品的操作步驟，教學中的 instruction 指的是教學與指導的過程。常見學習者容易直譯為“說明”，卻忽略它在教學或規範性文檔中的差異。掌握三種用法後，才能在技術檔、培訓材料與課堂討論中選對詞語。
用法提醒
- - 指令通常指命令或操作要求；
- - 使用說明書著重步驟說明；
- - 教學中的 instruction 指教學與指導的過程；
- - 用於正式語境中較常見；
- - 注意不同語境下的翻譯差異。
常見誤解
- instruction 只指示令，等同於命令。
- 指令與使用說明書是同一概念。
- 教學與指導不屬於 instruction 的範疇。
- 指令總是需要執行者。換句話說是命令。
- 不同領域的指示沒有差別。
語言思維差異
繁體中文学习者常把 instruction 略作單一指令，忽略使用說明與教學指導的不同語境。理解三種用法能減少直譯錯誤。
學習提示
- 1) 先掌握三大用法：指令、操作說明與教學指導。
- 2) 依語境區分 instruction 的不同翻譯。
- 3) 常見搭配：使用說明、課堂教學等。
- 4) 練習依情境翻譯，不要逐字直譯。
- 5) 記得在英文中有可數的用法，例如 an instruction。
- 6) 不確定時，提供簡短例句幫助對方理解。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'instruction'?
A.Guidance
B.Movement
C.Laughter
D.Mistake
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'instruction' correctly?
A.She danced with instruction.
B.He followed the instructions to bake a cake.
C.Their instructions ran fast.
D.Instruction was lost in the wind.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym for 'instruction'?
A.Command
B.Freedom
C.Chaos
D.Silence
步驟4：反義詞
In what real-world scenario would you typically see 'instruction' being used?
A.Cooking a new recipe
B.Running a marathon
C.Watching a movie
D.Playing a video game
步驟5：掌握
How would you use 'instruction' in a real-life conversation?
A.Let me read the instruction manual first.
B.I have no idea what instructions mean.
C.Instructions are irrelevant in this situation.
D.Instruction is unnecessary for this task.
