instruments - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
instruments 單詞的含義
- 創造音樂的工具或設備
- 達成某事的手段
- 產生變化的方法或代用
instruments 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- She plays a musical instrument.
- The doctor used an instrument for the check-up.
- He bought a new instrument for the band.
- This instrument is very old and special.
- I learned to play an instrument in school.
instruments 音標與發音
英式
/ˈɪn.strə.mənt/
美式
/ˈɪn.strə.mənt/
instruments 單詞的語源
來自拉丁語 'instrumentum'（設定，安排）+ 古法語 'instrument' → 英語。想像一位熟練的音樂家在演出前仔細調整其樂器，創造和諧的美。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我從琴盒取出樂器，放在膝上，先深深吸一口氣。 我移動指尖，撥拉、按壓弦，調整音色，聽它回應我的觸感。 努力付出的力氣像是在與習慣搏鬥，直到音符開始變得清晰。 每個樂句都像打開的一扇門，我用這個樂器去移動一個瞬間、改變房間的情緒。
真實語境解釋
instrument 在中文裡有三個常見含義。第一是工具、器具，如醫療儀器或測量儀器。第二是實現目標的手段，常用於政策、經濟或科學領域，如政策工具、經濟工具。第三是樂器，指用於發聲的設備。中文常以 工具/器具 指前兩種非音樂含義，樂器則直接用 樂器。英語中的 instrument 較偏正式、技術性，與日常語言中的 tool 或 device 有區別。詞源自拉丁語 instrumentum，強調“設置/安排”以促成行動。想像一位熟練的樂手在演出前細心調整樂器，創造和諧與美感。
用法提醒
- 使用提示：1) instrument 可指樂器，也可指工具。2) 政策與經濟語境常以正式概念使用。3) 日常用語避免與 tool 混淆。4) 音樂語境僅指產生聲音的裝置。5) 詞源意味着設置與安排以促成行動。
常見誤解
- instrument 只有樂器的意思
- instrument 跟工具在所有情境都是等同
- 政策工具只是指實體裝置
- instrument 不用於描述方法或途徑
- 樂器一定很昂貴或複雜
語言思維差異
繁體中文使用者常把 instrument 視為僅指樂器的詞，但英語在非音樂情境中多用 tool/裝置來表示工具，而 policy instrument 常出現在正式語境中。
學習提示
- 將三種含義與實際情境對應：樂器、政策工具、實施方法。
- 樂器意義是最直接的用法。
- 日常非樂器情境用工具、設備來表述。
- 留意正式語感：instrument 常比 tool 聽起來更正式。
- 練習搭配：政策工具、改變的手段等短語。
- 記憶詞源，instrumentum 含「設置/安排」之意。
