intervene - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
intervene 單詞的含義
- 介入以幫助或解決局勢
- 打斷一個情況
- 採取行動以改善局勢
intervene 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
intervene 音標與發音
英式
/ˌɪntəˈviːn/
美式
/ˌɪntərˈvin/
intervene 單詞的語源
inter-（在之間）+ venire（來）= 在之間來。拉丁語→古法語→英語。想像兩個人正在爭吵，而你介入幫助他們達成和平，象徵著'介於之間'。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走近兩個人，身體微微前傾，試圖把他們之間的緊張撫平。我的手放在桌邊的縫隙處，像開闢一條可走的路，move 讓彼此的距離變得更安全。我要調整呼吸，保持冷靜，讓情緒慢慢降溫。當我把話題引向傾聽，場面開始變得緩和，留下一個小小的停頓。
真實語境解釋
intervene 的意思是在兩方或多方之間介入自己的行動，以協助解決情況、阻止事態惡化，或推動情況朝有利方向發展。它可以指出面調解、仲裁，或採取措施改善情況。也涵蓋打斷正在進行的過程或討論，例如主持人或醫生介入以避免傷害。與「干涉」相比，intervene 往往帶有某種責任感、權威或對結果的關切。常見搭配包括 intervene in a dispute、government intervention。需要注意的是，intervene 著重於為避免更壞結果而採取行動，而不僅是出於好奇。
用法提醒
- 1) 在衝突或風險情境中，對人或群體進行干預
- 2) 指出面介入某地/領域以表示參與，例如 intervene in a dispute、intervene to prevent harm
- 3) 與 interfere（干擾，語氣較負面）與 mediate（調解，較中性）區分
- 4) 常見搭配：intervene in a dispute、government intervention、intervene to stop harm
- 5) 時態：intervene、intervened、intervening、intervention
- 6) 多用於正式場景（政策、法律、醫學），日常對話較少使用
常見誤解
- 干預不等於打斷；通常意味著有目的地協助或解決問題，而不僅是停止某事。
- 干預不一定是正面的，視情境而定。
- 干預不一定需要正式權威，旁觀者在危急時也可以介入以保護他人。
- 干預不是出於好奇心；重點在於避免傷害或改善處境。
- intervene 與 interfere 的區別在於前者常帶有建設性或保護性意涵，後者往往帶有干涉、侵入的語感。
語言思維差異
在繁體中文語感中，干預通常帶有責任感與目的性，著重於改善或避免情況惡化。 learner 可能混淆介入與打斷，應留意對象與情境。常見搭配如 intervene in a dispute、政府干預。
學習提示
- 記住要用 intervene in a dispute/在地點介入某事的搭配。
- 區分 intervene in + 地點 與 intervene to + 動詞。
- 與 mediation/government intervention 等搭配練習，擴大語義範圍。
- 注意時態：intervene、intervened、intervening、intervention。
- 多在正式場合練習（法律、政策、醫學）。
- 避免混淆 intervene 與 interfere，後者語氣較負面。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'intervene'?
A.Help
B.Come
C.Interfere
D.Occur
步驟2：使用
In which sentence is 'intervene' used correctly?
A.They intervened a nice book.
B.She likes to intervene in other people's business.
C.Let's intervene to the park.
D.He intervened the meeting yesterday.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'intervene'?
A.Stimulate
B.Assist
C.Ignore
D.Escape
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'intervene'?
A.Intercept
B.Meddle
C.Aid
D.Observe
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone 'intervene'?
A.Stopping a fight
B.Cooking a meal
C.Playing a video game
D.Watching a movie
