LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

invoke - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

invoke 單詞的含義

  • 呼喚更高的力量或權威
  • 向某事呼籲以獲得支持或理由
  • 使某事發生或存在
Illustration for this word

invoke 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

invoke 音標與發音

發音
英式 /ɪnˈvəʊk/
美式 /ɪnˈvoʊk/
音節
invoke

invoke 單詞的語源

in- = 進入 + vocare = 呼叫。來源:拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個人透過在儀式空間中呼喊名字來召喚一個靈魂的場景。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

我先微微前傾,雙手放在桌上,像要把注意力往裡頭推。抬頭望向前方,把想法往外推,試著請來一個更高的聲音回應,然後再把它收回,看看空間是不是因此而安靜。空氣中出現一點變化,像某種規則或權威靠近了。就這樣的小動作,我感覺到如何 invoke 幫助、允許或工具——只要動起來、保持專注,時刻就會有回應的機會。

真實語境解釋

invoke 的意思是呼籲或援引某種權威、力量來取得支持,或使某事進入實施階段,亦可指在電腦領域呼叫函式以啟動程序。常見用法包括 invoke God、invoke a law、invoke a precedent、invoke a right,以及在程式設計中 invoke 函式以執行。這個動詞通常是及物動詞,後接直接受詞;搭配的介系詞在不同固定表達中略有不同(援引條文、援引先例、祈求神祇的協助)。學習者容易把 invoke 略作宗教用語,或與 evoke(喚起)混淆。

用法提醒

  • 在 deliberate context 中使用 invoke,後接的直接受詞可是神、法條、前例或程式功能等。
  • 正式、法律或科技場景中常用,日常口語中較少。
  • 通常是及物動詞,後接被援引的事物或被呼叫的函式。
  • 避免與 evoke 混淆,evoke 表示喚起記憶或情感。
  • 在法律寫作中可說 invoke a provision/precedent;在程式設計中可說 invoke a function。

常見誤解

  • invoke 只用於祈求神祇
  • invoke 與 evoke 同義
  • 可以直接對人使用 invoke
  • 在日常對話中 invoke 不常見
  • 在計算機領域 invoke 不會出現

語言思維差異

在繁體中文語境下,invoke 常見於法律/技術語境,翻譯要選援用/調用等,避免誤用成祈禱或喚起之意。

學習提示

  • 把 invoke 的三種意思整理:呼籲權威、援引法律、啟動程序
  • 後接的通常是抽象的事物或程式功能
  • 分辨 invoke 與 evoke 的差異
  • 正式文體中常用援用條款/權利
  • 練習法律句式與程式碼範例
  • 留意常見搭配:invoke a right、invoke the article、invoke a function

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'invoke'?

A.Select
B.Cancel
C.Restrain
D.Elicit
步驟2:使用

In which sentence is 'invoke' used correctly?

A.She tried to invoke the meeting.
B.Please invoke the door.
C.He decided to invoke his decision.
D.The judge invoked the law.
步驟3:同義詞

Which word is a synonym of 'invoke'?

A.Avoid
B.Diffuse
C.Summon
D.Strengthen
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'invoke'?

A.Revoke
B.Conceal
C.Negotiate
D.Clarify
步驟5:掌握

How would you use 'invoke' in a real-life context?

A.Explaining the rules to someone
B.Discussing a legal case in court
C.Calling upon a higher power for strength
D.Offering a compromise in a negotiation

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服