jail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
jail 單詞的含義
- 關押人犯的地方
- 刑事監禁（某人）
- 限制某人在某種情況或地點
jail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
jail 音標與發音
英式
/dʒeɪl/
美式
/dʒeɪl/
jail 單詞的語源
詞根：'jaol'（古法語），來自'jailer'（拉丁語）。畫面：一個鐵欄杆的牢房，體現了束縛和失去自由的沉重。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先用手指觸到冰冷的金屬把手，推門、轉動門栓，聽見鎖扣的咔嚓聲。走廊變窄，我穩住腳步，調整步伐，往前走。空間似乎被某種看不見的力量緊緊抓住，讓人感到被限制。在現實生活中，這些動作像是自由被一點點收緊的過程，每一次轉動與調整都在決定下一步能否走出這個空間。
真實語境解釋
jail 在英語中指拘留所、等待審判或短期羈押的場所，規模通常較小、拘留期限也較短。與 prison（監獄）相比，jail 主要用於臨時羈押而非長期監禁。作動詞時，to jail 表示把某人監禁或限制自由，有時也用於比喻。口語中會聽到 'jail time'、'behind bars' 等表達。學習時需區分場所層級與法務語彙的搭配，以及何時使用 jail 而非 prison 的情境。
用法提醒
- 短期羈押用 jail；不要把它等同於 prison。用 'jail time' 表示拘留時間。描述被關押時用 'in jail'，並非表明已定罪。注意美式與英式用法差異。可用近義詞：拘留、禁錮。常與動詞 like '拘留'、'逮捕' 搭配。
常見誤解
- jail 和 prison 一樣。
- jail 就是長期監禁。
- 在 jail 裡的人一定有罪。
- jail 僅在美國使用，英國只有 prison。
- 一旦被關在 jail 就無法釋放。
語言思維差異
繁體中文學習者常把拘留所與監獄混用，或以為所有拘禁都等於定罪。要留意美英用法差異，以及等待審理與已被判刑的區分。
學習提示
- 記住 jail 指短期羈押，不是長期刑罰。
- 多與動詞搭配，如 'hold'、'detain'、'arrest'。
- 把 'jail time' 當作固定短語學習。
- 在法律語境中分辨 jail 與 prison。
- 慣用語 'behind bars' 表示被監禁的狀態。
- 練習區域差異：美國較常用 jail 表示短期拘留。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'jail'?
A.A place where people buy food
B.A type of bird
C.A place where people are held in custody
D.A tool used for gardening
步驟2：使用
Which of the following sentences uses the word 'jail' correctly?
A.The judge sent him to jail for his crimes.
B.He decided to jail his new car last week.
C.She felt jail was a good time to relax.
D.The dog was running toward jail.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'jail'?
A.garden
B.school
C.prison
D.store
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'jail'?
A.freedom
B.lock
C.control
D.cage
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving the word 'jail'?
A.She bought a new outfit for the party.
B.A person learned from their mistakes after being released from jail.
C.They enjoyed a sunny day at the park.
D.The cat climbed a tall tree.
