lamentable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lamentable 單詞的含義
- 值得批評或遺憾的
- 表達悲傷或悔恨的
- 引起失望或遺憾的
lamentable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lamentable 音標與發音
英式
/ləˈmɛntəbl/
美式
/ləˈmɛnəbl/
lamentable 單詞的語源
詞根分解：lament-（哀悼）+ -able（能夠）。歷史來源：拉丁語 'lamentabilis' → 古法語 'lamentable' → 英語。記憶圖像：想像一個人因破碎的夢想而哭泣，這完美地捕捉了 lamentable 的本質，喚起悲傷的事物。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lamentable 是英語形容詞，指值得譴責或令人遺憾的事物；也可表示深切的悲傷或哀傷，或引起失望的情況。此詞語含正式與負面評價意味，通常用於評價行為、結果或事件的不理想之處，而非單純的難過。常見搭配包括 lamentable mistake、lamentable state of affairs、lamentable performance。使用時留意對象與語氣，避免在日常對話過度使用，以免讓人覺得勉強或矯飾。
用法提醒
- - 用於正式的批評錯誤或失敗。
- - 描述行為、結果或情境，而非人。
- - 與名詞如錯誤、行為、局勢搭配使用。
- - 不適合日常對話，適合報導或評論文。
- - 若需較柔和的語氣，可選用 regrettable 或 遺憾。
- - 以強調語氣時置於名詞前：lamentable 局勢。
常見誤解
- 它在所有情境下都表示悲傷。
- 它描述的是人，而非事件或行為。
- 這是一個日常口語常用的詞彙。
- 在所有情況下都可以與 'unfortunate' 同義。
- 可以用來緩和批評。
語言思維差異
在繁體中文語境中，lamentable 傾向被用於正式且帶有道德評價的負面語氣，學習者常把它等同於單純的悲傷，或用於人身描述而不符合語境。
學習提示
- 記住它的正式語氣與負面含義。
- 用於描述行為、事件或局勢等，而非人物。
- 與如失敗、行為、結果等名詞搭配。
- 避免在日常對話中過度使用，適合書面表達或演講。
- 可與 regretful 做比較以取得較柔和的語氣。
- 在要強調時放在名詞前：lamentable 局勢。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'lamentable' mean?
A.regrettable
B.joyful
C.exciting
D.praiseworthy
步驟2：使用
How is 'lamentable' used in a sentence?
A.The team's performance was lamentable, leading to their defeat.
B.The weather was lamentable today, so we decided to go for a picnic.
C.Her new shoe collection is simply lamentable; it has so many styles.
D.The movie was lamentable, it received good reviews from critics.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'lamentable'?
A.thriving
B.disastrous
C.fortunate
D.joyful
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lamentable'?
A.unfortunate
B.commendable
C.regretful
D.obvious
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something might be considered lamentable?
A.A recent event in the community has made many people feel sad and regretful.
B.People often celebrate achievements that are remarkable and inspiring.
C.When a beloved local landmark is demolished, it leaves the community feeling empty.
D.Many individuals are happy with the progress made in sustainability efforts.