landlord - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
landlord 單詞的含義
- 出租土地或房產的人
- 向租戶出租房產的業主
- 旅館或客棧的老闆
landlord 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
landlord 音標與發音
英式
/ˈlændlɔːd/
美式
/ˈlændlɔrd/
landlord 單詞的語源
land = 土地，lord = 主人；古英語 'landhlaford' 意為 '土地的主人'。想像一個貴族自豪地站在廣袤的田野上，象徵著所有權。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我轉動前門的鎖，聽見門舌落下，走進大廳。 我在走廊裡來回移動，拉起椅子，整理桌上的租約，像在調整一座小城。 我把租客的需求放在心上，記下租金日、安排看房和續租，決定誰能住下、誰需要另尋安排。 這種掌控與協調的感覺讓人緊繃，但也清晰，因為空間會因我的設定而保持節奏。
真實語境解釋
房東是指擁有房產並將其出租給他人的人。對於一般住宅，租客與房東的關係通常以租約為基礎，房東可以是個人也可以是房地產公司。與英文的 landlord 相比，中文常用「房東／業主／房主」等詞語區分所有權與日常管理權。在旅館、客棧等情境，經營者也可能被稱為「旅館老闆」或「店主」，這與房東不一定等同。學習時要留意不同情景中的稱呼與用法，以及「租客／承租人」的對立關係。常見搭配包括：租金、押金、租約。
用法提醒
- - 房東表示所有權與出租關係，未必直接負責日常管理
- - 要區分與物業管理人/代理人
- - 男女皆可用，習慣上較少使用 '房東女士'
- - 常見於租約、租金等語境
- - 旅館情境可能用『旅館老闆』等詞
常見誤解
- 房東一定會管理日常事務
- 房東與所有者必定是同一人
- 租客和房東一定在同一國家
- 房東等於旅館老闆
- 房東與店主就是同一人
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋：房東著重於所有權與出租關係，常見誤解是將房東等同於日常管理者或把所有者與房東混淆。
學習提示
- 掌握所有權與租賃的意涵
- 注意性別中性用法；landlady 不常用
- 區分房東與物業經理
- 依情境區分住宅、商業或旅館情境
- 熟悉搭配詞：租金、押金、租約
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'landlord'?
A.One who owns and rents out property
B.One who sells goods
C.One who takes care of animals
D.One who gives legal advice
步驟2：使用
In which sentence is 'landlord' used correctly?
A.She hired a landlord to fix her car.
B.The landlord adopted a new puppy.
C.The landlord raised the rent on the tenants.
D.I saw the landlord planting flowers in the garden.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'landlord'?
A.Renter
B.Tenant
C.Property owner
D.Real estate agent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'landlord'?
A.Landlady
B.Tenant
C.Homeowner
D.Renter
步驟5：掌握
In what situation would you interact with a 'landlord'?
A.Visiting a zoo
B.Shopping at a mall
C.Renting an apartment
D.Attending a concert
