languish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
languish 單詞的含義
- 被迫停留在不愉快的地方而感到痛苦
- 變得虛弱或衰弱
- 經歷持久的不快或延誤
languish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
languish 音標與發音
英式
/ˈlæŋɡwɪʃ/
美式
/ˈlæŋɡwɪʃ/
languish 單詞的語源
lan- = 虛弱，guish = 漸漸消失。來自拉丁語'languere' → 古法語'languir' → 英語'languish'。想象一朵在烈日之下枯萎的花，慢慢失去花瓣，因口渴和被忽視而受苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
languish 的意思是因被迫待在不愉快的地方或情境中而受苦；亦可指變得虛弱、衰退；或經歷長期的痛苦、不快或拖延。它常用於描述人、環境或情況的停滯與衰退。詞源為 lan-（弱）與 guish（耗損）組合，源自拉丁語 languere，後經古法語 languir 而傳入英語 languish。用法上常見短語如 'languish in exile'、'languish for relief'，著重衰退或停滯而非單純的無聊。
用法提醒
- languish 往往表示緩慢的衰退，而不只是無聊。多用於描述停滯不前的人、植物或情況。不要與 lag、linger、languid 混淆。搭配 in/under 表示具體情境（languish in prison、languish under the sun）。可與 for/in 搭配表示持續時間或狀態。
常見誤解
- 它只是「感到無聊」嗎？它實際上暗含衰退或停滯而非單純煩惱。
- 不是只有人會 languish，物件或地方也會 languish。
- 與 lag/ linger 有不同的語感與用法。
- 通常不是短暫的；languish 常指較長的狀態。
- 不是指失去快樂，而是強調缺乏進展或活力。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，languish 常帶有文學或正式語氣，指長時間的衰退與活力的耗減。容易把它誤解為單純的無聊或短暫延遲。常見搭配如 languish in exile、languish under pressure。
學習提示
- 將 languish 與 fail、wither、stagnate 等動詞作對比，理解細微差別。
- 練習搭配：languish in/under + 地點或情境。
- 多閱讀文學性句子，體會正式語氣。
- 練習對話，呈現逐漸衰退而非突變。
- 注意主語可以是人、植物或情景。
- 在正式寫作中留意用法與語氣重量。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'languish'?
A.Struggle
B.Suffer
C.Laugh
D.Grow
步驟2：使用
In which sentence is 'languish' used correctly?
A.She laughed at her friend's joke.
B.The plants grew after the rain.
C.The prisoners continue to languish in their cells.
D.He struggled to finish the race.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'languish'?
A.Prosper
B.Wilt
C.Thrive
D.Flourish
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'languish'?
A.Revive
B.Flourish
C.Persevere
D.Excel
步驟5：掌握
In what situation might someone 'languish'?
A.When they are ignored or neglected
B.When they are well-rested
C.After receiving good news
D.During a celebration