lash - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lash 單詞的含義
- 用鞭子或類似物體抽打
- 快速或突然移動
- 尖銳的批評或指責
lash 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lash 音標與發音
英式
/læʃ/
美式
/læʃ/
lash 單詞的語源
lash = l + ash → 古英語 'laesc' 意為 '打擊'。這個詞彙的演變結合了多種用法，保留打擊或擊打的思想。想像一個鞭子在空中猛抽的畫面，象徵著速度和力道，就像突然的動作一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lash 是英文中的多義詞，既能作動詞也能作名詞，涵義涵蓋廣泛。作為動詞，它可以表示用鞭子或相似物體抽打、快速移動，或給予銳厲的批評；作為名詞，可以指一次抽打、鞭梢，或眼睫毛的一束等。常見搭配如『lash out』（突然發怒/猛擊）與『a lash of wind』（一陣強風）等，語義也包括動作的力度與方向。學習者常把它與 hitting、striking、smack 等詞混淆，認為只用於懲罰，或不了解在不同語境中的比喻用法。詞源自古英語 laesc，強調擊打動作。
用法提醒
- 記住：lash 不只是懲罰的意思，也可指快速動作或尖銳的批評。用 'lash out' 表示突然發怒。'lash' 可以描述風、繩索或頭髮。區分 eyelash（睫毛）與 lash（打擊、鞭擊）。常見搭配有 'lash of wind'、'lash out at someone' 等。不要把它與 'hit'、'smack' 的語氣混淆。根據對象是物理打擊還是比喻性批評來判斷。
常見誤解
- lash 只表示懲罰或殘忍。
- lash 不能描述風或突然動作。
- eyelash 與 lash 無關，lash 不指眼睫毛。
- lash out 必須涉及身體暴力。
- lash 和 hit 在所有情境下都可互換。
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋：英語中同一單詞可有多種含義，學習者常過度泛化或忽略常用搭配與成語用法。
學習提示
- 記住 lash 的常見搭配（如 lash out、a lash of wind）
- 區分物理打擊與比喻用法
- 注意 eyelash 與 lash 的區別
- 練習在短語動詞和成語上的用法
- 在語境中辨識情緒、風力或移動
- 與 hit/strike 做對比，感受語氣差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lash'?
A.To hit with a whip
B.A type of dish
C.A form of transportation
D.A musical instrument
步驟2：使用
In which sentence is the word 'lash' used correctly?
A.The storm brought strong winds and heavy lashings of rain.
B.He decided to lash his anger out on his friends.
C.The lash was delicious with its spicy sauce.
D.She loved to play the lash in the orchestra.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'lash'?
A.Embrace
B.Cuddle
C.Caress
D.Pamper
步驟4：反義詞
In what real-life context would you hear the word 'lash'?
A.In a cooking class
B.At a dance club
C.During a horseback riding lesson
D.While shopping for clothes
步驟5：掌握
Can you create a sentence using the word 'lash'?
A.She used a lash to keep her hair in place.
B.The lash of the waves against the shore was calming.
C.I wanted to lash out at him for his rude behavior.
D.The lash provided protection for her eyes.
