痛的含義和例句
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pain 單詞的含義
- 由傷害或疾病引起的身體疼痛
- 情感上的痛苦或苦惱
- 造成困難或不適的人或事物
pain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pain 音標與發音
英式
/peɪn/
美式
/peɪn/
pain 單詞的語源
‘pain’這個詞源於拉丁語‘poena’，意為‘懲罰’，透過古法語‘peine’演變而來。想像一下懲罰的不適，就像痛苦的刺痛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把腳穩穩站好，試著把重心移到受傷的腳上。疼痛一陣刺痛，像火熱從關節處往上竄，讓呼吸變得短促。我要保持鎮定，緩緩呼吸，感到痛感時就調整步伐的速度。日常生活中，我學會放慢節奏，調整姿勢，讓疼痛指引我知道自己能做什麼。
真實語境解釋
Pain 這個英文單字在意義上很靈活，既可作名詞，指由傷病引起的痛感，也可指情感上的痛苦；也可指讓人感到困難或不適的人或事。作為動詞，pain 表示使某人感到痛苦、使人難受。痛分為急性痛（幾分鐘到幾小時）和慢性痛（長時間持續）。在固定搭配中，還有 pain tolerance、no pain, no gain、a pain in the neck 等用法。詞源自拉丁語 poena（罰、懲罰），經中世紀法語 peine 演變而來，給學習者一個「罰與刺痛」的形象記憶。
用法提醒
- 記住：pain 與 ache 有相關但不同的用法；pain 指較強且明確的痛感，ache 指較輕、持續時間較長的痛感；短語如 many pains 可數，通常作為不可數名詞使用；避免在抽象語境中把 hurt 與 pain 混為一談；在醫療或正式語境使用 pain；運動勵志語 no pain, no gain 要謹慎使用。
常見誤解
- pain 就等於痛覺，兩者並非完全相同的概念
- 疼痛只限於身體，情感上的痛也算痛
- 痛一定很嚴重
- 痛可以可數
- pain 與 ache 在所有情境下都可以互換
語言思維差異
對於繁體中文使用者，pain 常出現在健康、運動與固定搭配中；常見誤區是把 pain 與 hurt、ache 混用，以及在 no pain, no gain 的語氣判斷。
學習提示
- 學習常見搭配：痛感緩解、痛覺、痛感耐受度
- 區分 pain、ache、hurt，使用清晰例句
- 練習醫療語境表達，如 pain in the chest、pain management
- 在健身語境中謹慎使用 no pain, no gain
- 把 pain 與罰與刺痛的意象聯想以助記
- 複習 pains 的特殊用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pain'?
A.Excitement
B.Feeling of discomfort
C.Confusion
D.Elation
步驟2：使用
How is the word 'pain' used in a sentence?
A.The pain of success was overwhelming
B.The party was so fun, it caused pain
C.He loved the pain of losing
D.She felt pain after exercising
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'pain'?
A.Joy
B.Pleasure
C.Peace
D.Suffering
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'pain'?
A.Injury
B.Comfort
C.Agony
D.Discomfort
步驟5：掌握
Can you provide a real-life context where 'pain' is experienced?
A.Eating a delicious cake
B.Watching a comedy show
C.Running a marathon
D.Taking a relaxing bath
