lashes - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lashes 單詞的含義
- 用鞭子或類似物體抽打
- 快速或突然移動
- 尖銳的批評或指責
lashes 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lashes 音標與發音
英式
/læʃ/
美式
/læʃ/
lashes 單詞的語源
lash = l + ash → 古英語 'laesc' 意為 '打擊'。這個詞彙的演變結合了多種用法，保留打擊或擊打的思想。想像一個鞭子在空中猛抽的畫面，象徵著速度和力道，就像突然的動作一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lash 是英文中的多義詞，既能作動詞也能作名詞，涵義涵蓋廣泛。作為動詞，它可以表示用鞭子或相似物體抽打、快速移動，或給予銳厲的批評；作為名詞，可以指一次抽打、鞭梢，或眼睫毛的一束等。常見搭配如『lash out』（突然發怒/猛擊）與『a lash of wind』（一陣強風）等，語義也包括動作的力度與方向。學習者常把它與 hitting、striking、smack 等詞混淆，認為只用於懲罰，或不了解在不同語境中的比喻用法。詞源自古英語 laesc，強調擊打動作。
用法提醒
- 記住：lash 不只是懲罰的意思，也可指快速動作或尖銳的批評。用 'lash out' 表示突然發怒。'lash' 可以描述風、繩索或頭髮。區分 eyelash（睫毛）與 lash（打擊、鞭擊）。常見搭配有 'lash of wind'、'lash out at someone' 等。不要把它與 'hit'、'smack' 的語氣混淆。根據對象是物理打擊還是比喻性批評來判斷。
常見誤解
- lash 只表示懲罰或殘忍。
- lash 不能描述風或突然動作。
- eyelash 與 lash 無關，lash 不指眼睫毛。
- lash out 必須涉及身體暴力。
- lash 和 hit 在所有情境下都可互換。
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋：英語中同一單詞可有多種含義，學習者常過度泛化或忽略常用搭配與成語用法。
學習提示
- 記住 lash 的常見搭配（如 lash out、a lash of wind）
- 區分物理打擊與比喻用法
- 注意 eyelash 與 lash 的區別
- 練習在短語動詞和成語上的用法
- 在語境中辨識情緒、風力或移動
- 與 hit/strike 做對比，感受語氣差異
