lavish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lavish 單詞的含義
- 奢華或奢侈的顯示或開支
- 大量給予
- 慷慨地賜予某物
lavish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lavish 音標與發音
英式
/ˈlævɪʃ/
美式
/ˈlævɪʃ/
lavish 單詞的語源
詞‘lavish’源自中世英語‘lavissh’，由古法語‘lavissier’派生，意為‘洗滌’。奢華的宴會形象讓人聯想到一個食物堆滿的桌子，代表著豐富和慷慨。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lavish 在繁體中文裡常見的翻譯包括「奢華的、鋪張的、慷慨給予的」。作形容詞時，強調展示、花費或風格的極度華麗，常見搭配有鋪張的宴會、豪華的裝飾、奢華的生活方式。作動詞時，表示以大量的物品、讚美或注意力慷慨地给予某人。常見搭配包括 lavish praise、lavish gifts、lavish spending。可說某人對時間金錢很 lavish，或是某場派對的佈置相當 lavish。與 luxuary、extravagant 的語氣與對象區別需留意。
用法提醒
- 搭配對象以事物、花費、場面等為主；可說 lavish praise、lavish gifts、lavish spending；也可用 lavishing time；避免對人使用或語氣負面；留意與 luxury/extravagant 的差異；依情境調整語氣。
常見誤解
- 把 lavish 與 豪華、奢侈混為一談，僅限於物品
- 以為意味一定為負面過度
- 誤以為只能用於金錢花費
- lavish on him 與 lavish on him 的混淆
- 直接稱人為 lavish 常顯得不自然
語言思維差異
在繁體中文裡，lavish 常用於形容場景或行為的過度、華麗感，容易與‘奢華’混淆。重點在於表達的對象與語氣。
學習提示
- 將 lavish 與具體名詞搭配（讚美、禮物、花費）
- 練習搭配並造句
- 在語境中比較奢華與鋪張的區別
- 注意正式與非正式語氣
- 可與物品與抽象名詞搭配
- 記錄常見錯誤及修改
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lavish'?
A.Plain
B.Nervous
C.Quick
D.Abundant
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'lavish' correctly?
A.He was always modest in his spending habits.
B.She always saved money for a rainy day.
C.The students hurried to finish their homework.
D.The wealthy couple lived in a lavish mansion.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'lavish'?
A.Frugal
B.Sparse
C.Generous
D.Mundane
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'lavish'?
A.Opulent
B.Luxuriant
C.Scanty
D.Extravagant
步驟5：掌握
In what situation would someone be described as 'lavish'?
A.Wearing expensive jewelry
B.Eating at a fast food restaurant
C.Living in a small apartment
D.Taking a budget-friendly vacation