lazy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lazy 單詞的含義
- 不願意工作或運用精力
- 無所事事或懶散
- 不想採取行動
lazy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lazy 音標與發音
英式
/ˈleɪ.zi/
美式
/ˈleɪ.zi/
lazy 單詞的語源
lazy = laze（來自晚中英語）+ -y（形容詞後綴）；來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像整天懶洋洋地躺在沙發上，感覺放鬆但沒有生產力。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我坐在沙發上，肩膀放鬆，腳步幾乎不再動。 我調整姿勢，微微移動身體，感覺想要行動的衝動漸漸消散。 我抑制往前推的衝動，讓情境保持輕鬆安靜，心裡仍然維持著穩定。 當真正的任務出現時，仍有改變的渴望，但我會轉向它，讓自己稍微動一動。
真實語境解釋
懶惰在英語中指不願意工作或耗費精力，意思會因情境而變化。日常用法中，若有人拖延家務、推遲可以完成的任務，常被說成懶惰；但在家裡慵懶地躺在沙發上休息的情景，語氣往往更輕鬆，帶有安慰感而非道德指責。這個詞在不同文化中對個人品格的評價強度也不同，年輕人之間偶爾用作自嘲或玩笑，而在正式場合則可能被視為貶義。學習者應留意區分表面活動與內在動機的差異。
用法提醒
- - 懶惰著重描述行為態度，不等同於能力。
- - 語氣可能輕鬆、玩笑或批評，視情境而定。
- - 要分辨短暫的懶散與長期的習慣。
- - 可與 motivation、energy 等詞搭配，表達原因。
- - 學習時了解不同文化對批評的敏感度差異。
常見誤解
- 懶惰等於愚蠢或智力不足。
- 只要懶惰就永遠懶散。
- 懶惰的人就一定做不好工作。
- 懶惰等同於休息。
- 在所有社會中使用 lazy 描述人都是恰當的。
語言思維差異
對繁體中文使用者，懶惰的概念常涉及動機與能量水平，容易把懶惰視為性格缺陷，需區分情境與長短期動機。
學習提示
- 區分 lazy、inactive、unmotivated 的細微差別。
- 描述能量與動機，而非僅描述能力。
- 根據情境判斷語氣是輕鬆還是批評。
- 搭配相關表達如 lazy day 及放鬆相關說法 learning。
- 多聽母語者的語調以掌握語氣。
- 嘗試用中文說出對應的英語句子以練習。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lazy'?
A.Indolent
B.Energetic
C.Hardworking
D.Diligent
步驟2：使用
In which sentence is 'lazy' used correctly?
A.She always finishes her work early as she is lazy.
B.He is lazy in the mornings, but very active in the evenings.
C.Being lazy, he completed the project ahead of schedule.
D.The lazy student received an award for her hard work.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'lazy'?
A.Productive
B.Procrastinating
C.Industrious
D.Slothful
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lazy'?
A.Relaxed
B.Hardworking
C.Inactive
D.Idle
步驟5：掌握
How would you describe a person who is lazy in a real-life context?
A.Motivated and ambitious
B.Driven and enthusiastic
C.Lethargic and unmotivated
D.Productive and efficient
