leasing - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
leasing 單詞的含義
- 出租財產於固定期限
- 允許使用財產的合同
- 以支付的方式授予某人使用某物
leasing 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
leasing 音標與發音
英式
/liːs/
美式
/liːs/
leasing 單詞的語源
租賃源於古法語 'laisser'，意為 '放開' 或 '允許'。生動的記憶圖像是鑰匙的轉交，象徵著使用空間的許可。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Lease 在英語裡既可作動詞，也可作名詞。作動詞時，表示以一定租金在固定期限內允許他人使用某物；作名詞時，指由房東與承租人簽署的使用契約，規定租期、租金、押金、維修責任、續租與解約等條款。常見對象包括房屋、汽車、設備等。租賃的核心是使用權的移轉而非所有權，往往伴隨短期、長期、固定期限、月租等表達。需要留意的是，lease 與 rent 在某些語境下可以互換，但在契約性質與法律涵義上有差別。
用法提醒
- 區分 lease 作動詞與名詞的用法；清楚說明契約部分。租賃合約與租金的區別要清楚。注意按年、按月、固定期限等表達。正確使用續租與解約條款。避免混淆所有權與使用權。
常見誤解
- Lease 就是所有權轉移。其實不是，它重視使用權而非所有權。
- rent 與 lease 在所有情境下都相同。兩者在法律與契約細節上有差異。
- 租賃不僅限於房屋。車子、設備等也可以租賃。
- 不是所有租約都是長期的，亦有短期或月租型。
- 日常用法中 lease 與 rent 往往混用，但正式契約中意義不同。
語言思維差異
學習者常誤以為 lease 和 rent 可以互換。在英語中，lease 通常指具有明確條款的正式契約，rent 則強調持續支付或使用行為。重點在於權利與義務，而非所有權。
學習提示
- 練習 lease 的動詞與名詞用法，提供範例句。
- 在住宅與設備情境中比較 lease 與 rent 的使用。
- 學習常見搭配：租賃契約、租期、續租、解約等。
- 留意固定期限與月租的區別。
- 學習與租賃相關的法律用語，如房東、承租人、押金等。
- 閱讀實際契約片段，熟悉正式語氣。
