leniency - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
leniency 單詞的含義
- 寬容的特質
- 缺乏嚴格性
- 對某人的寬大行為
leniency 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
leniency 音標與發音
英式
/ˈliːnsiənsi/
美式
/ˈlinsiənsi/
leniency 單詞的語源
leniency = lenient + -cy。歷史來源：拉丁語'lenis'（柔軟）→ 老法語'lenient' → 英語。記憶圖像：想像一個柔軟的枕頭，輕柔地支撐著某人，代表寬容和寬大處理。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Leniency 在繁體中文常見譯為「寬容、從寬處理、減輕處罰」等，指對他人錯誤給予原諒、體諒或較輕的處理。它可出現在日常生活、教育、司法等情境，強調在遵守規則的同時考慮情境與動機。學習者常把 leniency 誤解為單純的仁慈，而忽略制度性與情境因素的權衡。中文較傾向使用「表現出寬容」「予以從寬處理」「展現寬大之心」等表達。與英語相比，繁體中文更強調人際關係與情境依賴，容易在正式語境中使用過於寬鬆的語氣。常見搭配有「展現寬容」「請求從寬處理」等。
用法提醒
- 1. Leniency 指在處罰或時限上的彈性。2. 它與仁慈或寬鬆不完全相同。3. 常用於正式情境（法院、考試、評審）。4. 常見搭配：展現寬容、請求從寬、從寬處理。5. 與結構性/司法等形容詞搭配，突顯情境。6. 注意避免過度寬鬆，以免削弱標準。
常見誤解
- 寬容不等於軟弱，它是在公正與憐憫之間的策略性取捨。
- 從寬不一定就是放行，常常伴隨警告或條件。
- 從寬處理不僅限於法律處罰，也適用於日常決策。
- 寬容與仁慈並非在所有情境下都可互換。
- 過度寬容可能樹立不良先例。
語言思維差異
繁體中文使用者常把 leniency 視為制度性概念，強調在規則與情境之間的妥協。學習者容易把它誤解為日常的仁慈，造成在正式文本中的用語偏向口語或過於寬鬆。
學習提示
- 1) 區分寬容、仁慈與溫和；在規則性情境中使用。
- 2) 學習搭配：展現寬容、請求從寬、從寬處理。
- 3) 練習對比寬容與嚴格的句子。
- 4) 常見領域：司法、考試、工作規範。
- 5) 注意語氣，正式文本中避免過於柔和的語調。
- 6) 搭配副詞限定程度（相當、溫和、暫時等）。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'leniency'?
A.Forgiveness
B.Strictness
C.Indifference
D.Harshness
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'leniency' correctly.
A.The teacher showed leniency by giving a pop quiz.
B.His leniency towards the rules led to chaos in class.
C.The leniency of the punishment surprised everyone.
D.She expressed leniency when asking for a raise.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'leniency'?
A.Clemency
B.Severity
C.Disregard
D.Rigidity
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'leniency'?
A.Kindness
B.Gentleness
C.Strictness
D.Tolerance
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where leniency is applied?
A.A judge decided to impose a harsher sentence for the crime.
B.The school principal allowed for some leniency when enforcing the dress code.
C.The coach was strict with the players during practice.
D.The rules were enforced without exception.