level - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
level 單詞的含義
- 一個平坦且均勻的表面
- 在價值或發展尺度中的一個位置或階段
- 使某物變得平坦或均勻。
level 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
level 音標與發音
英式
/ˈlɛv.əl/
美式
/ˈlɛv.əl/
level 單詞的語源
來自於'leve'（盎格魯法語），意味著'光滑、平坦'；歷史上來自拉丁語'libra'（平衡、尺度）。想像一個完美平坦的桌子，所有東西都均勻平衡，體現和諧與穩定。'級別提升'的比喻意義反映了這種平等和公平的狀態.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把一個小水平儀放在桌上，用指尖按壓，氣泡在水平線裡左晃右晃。 我移動木板，推拉之間直到邊緣穩穩地平整。 屏息片刻，調整握法，保持穩定，然後把工具放下。 那一刻的平衡感像踏上一個新的層次，並非解釋，而是隨之而來的感覺，陪著我走向下一個任務。
真實語境解釋
Level 是一個多義詞，既可作名詞也可作動詞。作為名詞，它指平坦且均勻的表面，或在價值與發展上的某一階段；作為動詞，表示使表面變平、使高度一致，或提升到新的階段。此詞源於中古法語 leve，源自拉丁語 libra（天平、秤）。使用中常見的搭配包括 level ground、at the same level，以及 level up，強調平衡、穩定與成長的概念。
用法提醒
- 記住 level 同時可作名詞與動詞
- 用於表示表面平整與成就/階段
- 搭配介系詞表示對齊，如在同一水平線
- level-headed 表示冷靜、沉著
- 區分 level 與 flat 的差異，level 注重狀態
- 學習 level up 等相關片語
常見誤解
- level 代表高度並非總是指形狀
- level up 只指升職嗎？其實也可指個人成長
- level 與平整/平坦在所有情景下都能互換嗎
- 不能把 level 用於抽象概念的表述
- 易混淆同 level 與平穩、等高的語用差異
語言思維差異
向繁體中文使用者說明 level 如何同時涵蓋物理平整與比喻意義，以及學習者常混淆 level 與 flat 或高度相關詞的原因。
學習提示
- 畫出“表面 vs 進展”的雙層圖像
- 練習名詞與動詞的句子用法
- 每天用 level 的固定搭配寫三句
- 留意與形容詞、介係詞的搭配
- 自我錄音練習，聽出 level 與 flat 的差別
- 藉由語源連結穩定與平衡的概念
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'level'?
A.Tall
B.Round
C.Flat
D.Happy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'level' correctly?
A.She leveled the cake with icing.
B.The cat jumped to the top level of the tree.
C.He wanted to level up in the video game.
D.We had to take the stairs to reach the next floor.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'level'?
A.Dry
B.Grade
C.Laugh
D.Smell
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'level'?
A.Slope
B.Loud
C.Fast
D.Bright
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'level'?
A.The teacher ensured that the tests were fair for all students.
B.The party decorations were colorful and vibrant.
C.He adjusted the playing field to make it even for both teams.
D.We went on a hiking trip to explore nature.
