lewd - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lewd 單詞的含義
- 色情的不當或不體面
- 好色的或淫蕩的
- 冒犯性粗俗的
lewd 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lewd 音標與發音
英式
/luːd/
美式
/luːd/
lewd 單詞的語源
lewd = '淫蕩'; 歷史起源：古英語 'lewd'（意為 '無知、粗俗'）→ 中古英語 → 現代英語。記憶圖像：想像一個喧囂的派對，行為過於性露骨和粗俗，體現了淫蕩的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lewd 在英語中指性方面不得體、露骨或粗俗的行為、言語或圖像，常用來表示明顯超出社會禮貌底線的情況。此詞帶有強烈的貶義與道德評價，經常出現在報導、教育語境或媒體評論中。它的歷史源自古英文的 lewd，原義為“未受教育、粗鄙”，經過中英語變成現代英語中的“淫穢的、放蕩的”。學習時要留意，若用於輕微的挑逗可能會造成誤解，正式場合應避免使用，以免冒犯聽眾。
用法提醒
- 僅在明顯性不適當的內容時使用 lewd
- 避免用於輕微挑逗或玩笑
- 在許多語境下帶有道德評價
- 多用於正式語境、報導或教育材料
- 在混合聽眾場景前先考慮敏感度
- 日常寫作可選較溫和的 indecent
常見誤解
- lewd 在所有情境下都等於髒話或粗俗。
- 它只描述行為，並不涵蓋文字或影像。
- 是一個日常口語，常用於開玩笑時。
- 在普通的友善對談中就可以使用 lewd。
- 它只是描述粗魯的幽默，並不一定含有道德評判。
語言思維差異
對繁體中文學習者來說，lewd 的語感與道德評價強烈，通常出現在媒體、法規或教育語境，日常對話中較少使用，容易造成語氣過硬。
學習提示
- 學習 lewd 的常見搭配，如 lewd remarks、lewd image、lewd joke 等。
- 留意語氣的正式性與場合，避免在不恰當情境下使用。
- 區分 lewd、粗魯、猥褻等詞，以免造成誤解。
- 在日常對話中盡量使用較緩和的表達。
- 在新聞、影視評論等正式文本中熟悉其用法。
- 可在正式寫作中用 indecent/obscene 等同義詞替換。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lewd'?
A.Boring
B.Friendly
C.Vulgar
D.Mysterious
步驟2：使用
In which sentence is 'lewd' used correctly?
A.She wore a lewd smile at the party.
B.The lewd sunset painted the sky.
C.The flowers had a lewd fragrance.
D.He was a lewd student in class.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'lewd'?
A.Innocent
B.Decent
C.Impure
D.Modest
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lewd'?
A.Respectable
B.Polite
C.Decorous
D.Chaste
步驟5：掌握
In what situation would the word 'lewd' be most appropriate?
A.Describing inappropriate behavior
B.Discussing a romantic gesture
C.Talking about academic achievements
D.Explaining a scientific concept