linger - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
linger 單詞的含義
- 停留在某個地方超過必要時間
- 持續存在
- 猶豫不決或不情願離開
linger 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
linger 音標與發音
英式
/ˈlɪŋ.ɡə/
美式
/ˈlɪŋ.ɡɚ/
linger 單詞的語源
linger = lin + ger；'lin' 代表停留，'ger' 暗示一種存在的狀態。歷史來源：中古英語 → 古諾爾語 → 英語。記憶畫面：想像早晨柔和、朦朧的霧氣不斷停留在你身邊，溫柔地包裹著你，使你不願意離開這個寧靜的時刻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手從門把滑下，眼光卻留在窗外，先動一下再把注意力轉向窗邊。身體微微移動，腳步也調整，呼吸跟著放慢。時間似乎被拉長，我讓門微微打開著一條縫，不急著離開。於是意識到自己在留戀、在徘徊，讓這個瞬間多留一些空間。
真實語境解釋
linger 通常用於描述在某地待的時間超過必要，帶有不捨離開、猶豫或留戀的情感色彩。它也可指記憶、氣味或氛圍在腦海中久久留存。與繁體中文的留戀、徘徊、逗留等詞近，但 linger 更著重情感與心理層面的過程，而非單純的行動。日常用法包括人與人之間的情境，如告別時還在門口猶豫地停留；也可描述抽象情境，如記憶在心中縈繞、香氣在空氣中長時間停留。學習者需留意與中性詞彙的語氣差異、常見搭配以及時態變化。
用法提醒
- - 當存在離開或結束某事的猶豫感時使用 linger。
- - 不要用 linger 來描述短暫或中性的停留。
- - 將 linger 與 loiter（較負面）和 dawdle（漫無目的）區分開。
- - 常見搭配： linger over 一餐、 linger 在 空氣中、 linger 的記憶。
- - 过去式： lingered；發音 /ˈlɪŋɡər/。
常見誤解
- 它總是表示有意地多待了一會兒。
- 在所有情境中都等同於停留。
- 它只用於人，不能用在記憶或味道上。
- 它一定很正式。
- 它代表浪費時間。
語言思維差異
linger 讓語氣帶入留戀與情感的層次，常用於情境感性層面。學習者常混淆 linger 與停留、等待的直述，未能正確傳達情感與記憶的持續性。
學習提示
- 將 linger 與短語 linger over、linger in、linger after 搭配，擴展用法。
- 注意語氣：親昵、猶豫或憂鬱。
- 與 stay、dawdle 的語義對比，區分是否為有目的的停留。
- 用於感官情境： linger 在空氣中、 linger 在記憶中。
- 練習過去式 lingered；注意其他時態的變化。
- 以上下文判斷情感與時間長短。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Which choice best defines the verb 'linger'?
A.To forget an idea or memory completely.
B.To move quickly and energetically from one place to another.
C.To stay in a place longer than necessary or expected; to delay leaving.
D.To clean or polish something until it shines.
步驟2：使用
Which sentence uses 'linger' correctly?
A.She lingered the package onto the table before leaving.
B.After the concert, a few fans lingered by the stage to meet the band.
C.The committee lingered the decision to the next month.
D.He lingered the recipe until it tasted right.
步驟3：同義詞
Which word is most similar in meaning to 'linger'?
A.advance
B.dawdle
C.erase
D.accelerate
步驟4：反義詞
Which word is the best opposite (antonym) of 'linger'?
A.remain
B.rush
C.prolong
D.dawdle
步驟5：掌握
Which real-life scenario correctly illustrates when you would use the verb 'linger'?
A.You glance at a store window for a second and then walk straight home.
B.You finish a meal but stay at the table talking with friends for a long time.
C.You quickly pack your bag and leave the room the moment the bell rings.
D.You hand a document to a colleague and immediately start a different task.
