maintained - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
maintained 單詞的含義
- 維持某種狀態
- 持續或保護某物
- 主張或確認某事
maintained 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
maintained 音標與發音
英式
/meɪnˈteɪn/
美式
/meɪnˈteɪn/
maintained 單詞的語源
Main- = 手, tain- = 保持; 源自拉丁語 'manu tenere' 意為 '手中保持'。想像一隻手緊緊抓住繩子，象徵著保持或保護某物的行為，這延伸到保持關係、財物或職責。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我抬起雙手，踏著腳步，試著維持穩定的節奏在人潮中穿行。我會微調步伐、調整身姿，仔細地把注意力放在前方，讓局面不致動搖。這感覺像在操控小舟在喧嘩中前行，不斷的推拉與抉擇需要我做出調整。到了安靜角落，我把那份用力與專注帶進日常，讓事情保持平衡。
真實語境解釋
maintain 在繁體中文中常翻作「保持、維護、維持、堅持」等，指讓某物保持在期望的狀態，或長期地維持某種改善、規範或關係。它既可以指客觀狀態的維持，如保持設備運作、保持秩序，也可以指主觀立場的堅持，如維護自身權益、維護誠信。與「堅持、維持、維護」相關的用法有很多搭配：保持外觀、保持標準、維繫關係、維持健康。學習時要注意繁體中文裡有時需要「保持」而非「維護」的場景；對比英語中的 maintain，常強調過程性、持續性和對狀態的控管，而不是單次的實施。
用法提醒
- - 記住常見搭配：maintain 外觀、標準、設備、健康、關係等。
- - 用主動語態描述正在進行的維護或控制。
- - 區分 maintain 與 sustain、preserve 的語義差異。
- - 當強調持續管理一個狀態時，優先使用 maintain。
- - 根據對象是有形事物還是抽象概念來選擇搭配。
常見誤解
- 把 maintain 與 sustain、preserve 混淆，容易誤解兩者可互換。
- 誤以為維修/維護適用於所有保持場景，實際上需依情境選擇。
- 誤把 maintain 當作一次性動作，實際上需要長期的監控與照顧。
- 在描述被動狀態時容易混用，應該用保持或維持等更自然的詞。
- 發音重音常被初學者搞混，請留意第二音節。
語言思維差異
在繁體中文學習者角度，maintain 常與持續的管理意涵相關，適用於有形與抽象對象。常見誤解是把它當成單純的保持/維持，而忽略其強調長期照料與監控的語感。
學習提示
- 學習常用搭配：maintain 外觀、標準、設備、健康、關係、資料品質等。
- 對比維持、維護的差異，掌握細微含義。
- 練習描述持續照護，而非一次性動作。
- 在適當情境使用主動語態，例如「我們維護系統」。
- 注意對象是具體還是抽象的搭配。
- 發音重點在第二音節。
